مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٣٤

7 - سورة الاعراف

سَمِيعٌ عَلِيمٌ چه وى است شنوندهء گفتار تو ، و دانندهء اسرار تو . ( 200 )

إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذا مَسَّهُمْ طائِفٌ مِنَ الشَّيْطانِ تَذَكَّرُوا

آنها كه ايشانند متقيان ، چون برسد به ايشان وسوسه‌اى از شيطان ، ياد آورند « 1 » پندهاى قرآن ، فَإِذا هُمْ مُبْصِرُونَ ناگاه ببينند راه [ صواب ] و احسان . ( 201 )

وَ إِخْوانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الغَيِّ

و برادران ديوان يعنى گمراهان ، پيوسته مىدارند ديوان ايشان را در طغيان ، ثُمَّ لا يُقْصِرُونَ باز بازنمىايستند از كار بىسامان .

( 202 )

وَ إِذا لَمْ تَأْتِهِمْ بِآيَةٍ قالُوا لَوْ لا اجْتَبَيْتَها

و چون نيارى به ايشان آيتى كه ايشان كنند آرزو ، گويند چرا نساختى آيتى و نياوردى چون آن ديگرها وحى نيست چه ساختهء تو . قُلْ إِنَّما أَتَّبِعُ ما يُوحى إِلَيَّ مِنْ رَبِّي بگوى كه من متابع آنم كه به من وحى مىآيد از خداى ، هذا بَصائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ وَ هُدىً اين قرآن حجتهاى روشن است و به حق رهنماى ؛ وَ رَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ و رحمت است مر قومى را « 2 » كه ايمان آرند ، و دست از كافرى بدارند « 3 » . ( 203 )

وَ إِذا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَ أَنْصِتُوا

و چون خوانده شود [ قرآن ] وى را « 4 » گوش داريت ، و زفانها خاموش داريت ، لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ تا بود كه رحمت يابيت ، و از عقوبت نجات و سلامت يابيت . ( 204 )

وَ اذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعاً وَ خِيفَةً

و ياد كن خداوند خويش را در نهان ، به زارى زفان ، و ترس دل و جان ، وَ دُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ و فرود از بلندى كه بود بيرون « 5 » از حدّ فرمان ، بِالْغُدُوِّ وَ الْآصالِ بامدادان و شبانگاهان ،

( 1 ) - ن و ت : ياد آرند . ( 2 ) - اصل ؛ مر قوم را . ( 3 ) - ن : دارند . ( 4 ) - ن : ورا . ( 5 ) - ن : برون .