مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٣٢

7 - سورة الاعراف

باشيم از شاكران ، بر اين انعام و احسان ؛ و دادشان خداوند آن چنان « 1 » فرزند ، و شكر آوردند ، و به گفته « 2 » وفا كردند . ( 189 )

فَلَمَّا آتاهُما صالِحاً

از بعد آن به روزگار « 3 » ، و گذشتن مدتهاى بسيار ؛ چون بداد خداى تعالى [ مر ] مادر و پدر مشرك [ را ] فرزند درست اندام ، و به خلقت و صورت تمام ؛ جَعَلا لَهُ شُرَكاءَ فِيما آتاهُما مر او را شريكان گفتند در آنچه « 4 » دادشان ، به نام كردند عبد العزّى و عبد اللّات و عبد منات و مانند آن ، و به گزاردن شكر آن نعمت به سجدهء بتان ، و به آوردن « 5 » فرزندان در شرك و طغيان ، فَتَعالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ پاك است خداى تعالى از آنچه « 6 » مىگويند مشركان . ( 190 )

أَ يُشْرِكُونَ ما لا يَخْلُقُ شَيْئاً وَ هُمْ يُخْلَقُونَ

أ شريكان خداى تعالى مىدارند آنها را كه نيافرينند ، و [ ايشان ] آفريده شوند ،

وَ لا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْراً وَ لا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ

و نتوانند كه بت‌پرستان را يا خويشتن را نصرت كنند .

( 191 - 192 )

وَ إِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدى لا يَتَّبِعُوكُمْ

و اگر بخوانيت‌شان به راه راست نكنندتان متابعت ، سَواءٌ عَلَيْكُمْ أَ دَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنْتُمْ صامِتُونَ يكسان است بر شما اگر بخوانيت‌شان يا خاموش باشيت از دعوت . ( 193 )

إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ

آن بتان كه ايشان را معبود مىخوانديت بدون خداوند اكبر ، عِبادٌ أَمْثالُكُمْ بندگانىاند همچون شما مخلوق و مصوّر .

فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ بخوانيت‌شان تا اجابت كنندتان ، اگر هستيت راست‌گويان ، كه ايشانند معبودان . ( 194 )

( 1 ) - ن : اين چنين . ( 2 ) - ن : و گفته . ( 3 ) - اصل : بروردكار . ( 4 ) - ن : در آنج . ( 5 ) - ن : برآوردن . ( 6 ) - ن : آنج .