مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٢٩

7 - سورة الاعراف

الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ بيان كن اين قصّه تا بينديشند و پند گيرند . ( 176 )

ساءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا

بد داستانى است داستان قومى كه آيات ما را تكذيب كردند ، وَ أَنْفُسَهُمْ كانُوا يَظْلِمُونَ و بر خويشتن ستم كردند . ( 177 )

مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي

هر كرا راه راست داد خداى تعالى وى است از راه راست‌يافتگان ، وَ مَنْ يُضْلِلْ فَأُولئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ و هر كرا گمراه كرد ايشانند خاكساران . ( 178 )

وَ لَقَدْ ذَرَأْنا لِجَهَنَّمَ

به درستى و راستى كه آفريديم مر دوزخ سوزان را ، كَثِيراً مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ بسيارى از پريان و آدميان را ؛ لَهُمْ قُلُوبٌ لا يَفْقَهُونَ بِها مر ايشان را دلهايى كه به وى حق را فهم نكنند ، وَ لَهُمْ أَعْيُنٌ لا يُبْصِرُونَ بِها و مر ايشان را چشمهايى كه به وى حق را « 1 » نبينند ، وَ لَهُمْ آذانٌ لا يَسْمَعُونَ بِها و مر ايشان را گوشهايى كه به وى حق نشنوند ؛ أُولئِكَ كَالْأَنْعامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ آنهااند [ چون ] ستوران ، بلك « 2 » ايشان گمراه‌تر از ايشان ، أُولئِكَ هُمُ الْغافِلُونَ آنهااند غافلان . ( 179 )

وَ لِلَّهِ الْأَسْماءُ الْحُسْنى فَادْعُوهُ بِها

و مر خداى راست نامها [ ى ] نيكو وى را « 3 » بدان نامها بخوانيت ، وَ ذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمائِهِ و آنها را كه معانى نامهاى وى را مىگردانند « 4 » [ ايشان را ] بمانيت ؛ سَيُجْزَوْنَ ما كانُوا يَعْمَلُونَ هرآينه جزا داده شوند ، بدانچه « 5 » [ مى ] كرده‌اند . ( 180 )

وَ مِمَّنْ خَلَقْنا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَ بِهِ يَعْدِلُونَ

و از آنها كه آفريديم گروهىاند به حق راه نماينده ، و به عدل كاركننده . ( 181 )

( 1 ) - ن و ت : « را » ندارد . ( 2 ) - ن : بل كه . ( 3 ) - ن : ورا . ( 4 ) - ن : نامهاى وى بگردانند . ( 5 ) - ن : بدانج .