مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٢٣

7 - سورة الاعراف

بر مىگيرد ، وَ الْأَغْلالَ الَّتِي كانَتْ عَلَيْهِمْ و بندهاى ايشان « 1 » برمىدارد ؛ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَ عَزَّرُوهُ آنها كه به وى گروند ، و وى را « 2 » بزرگ دارند .

و گويند وى را « 6 » يارى كنند ، و گويند وى را « 7 » بستايند ، وَ نَصَرُوهُ و دين وى را « 8 » نصرت كنند ، وَ اتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ و مر آن نورى را كه با وى است يعنى قرآن متابعت كنند ؛ أُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ايشانند كه از هر چه بترسند « 3 » برهند ، و به هر چه اميد دارند برسند . ( 157 )

قُلْ يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعاً

بگو يا محمد [ كه ] اى مردمان منم رسول خداى به شما همگان ، الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ آن خداوندى كه وى را « 9 » ست ملك زمين و آسمان ؛ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ وى خداى يكى است ، جز وى خداى نيست ؛ يُحيِي وَ يُمِيتُ زياند ، و ميراند . فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَ كَلِماتِهِ بگرويت به خداى تعالى و رسول مصطفاى وى ، آن پيغامبر امّى كه گرويده است به خداى تعالى و وحىهاى وى ؛ وَ اتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ و وى را « 10 » متابعت كنيت ، تا بر راه راست باشيت . ( 158 )

وَ مِنْ قَوْمِ مُوسى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَ بِهِ يَعْدِلُونَ

و از قوم موسى گروهىاند « 4 » به حق راه نمايندگان ، و به عدل كاركنندگان . ( 159 )

وَ قَطَّعْناهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْباطاً أُمَماً

و پراكنده كرديمشان دوازده سبط جماعت - جماعت ، وَ أَوْحَيْنا إِلى مُوسى إِذِ اسْتَسْقاهُ قَوْمُهُ و وحى فرستاديم به موسى چون آب خواستند از وى « 5 » قوم وى به وقت حاجت ؛ أَنِ اضْرِبْ

( 1 ) - ن : و بندها از ايشان . ( 2 ) - ن : ورا . ( 3 ) - ن و ت : ترسند . ( 4 ) - اصل : گروه . ( 5 ) - اصل : و از وى . ( 6 ) - ن : ورا . ( 7 ) - ن : ورا . ( 8 ) - ن : ورا . ( 9 ) - ن : ورا . ( 10 ) - ن : ورا .