مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٢٠

7 - سورة الاعراف

لا يُكَلِّمُهُمْ وَ لا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا أ نديدند كه وى با ايشان سخنى نمىگويد ، و ايشان را راهى نمىنمايد ؛ اتَّخَذُوهُ وَ كانُوا ظالِمِينَ وى را « 1 » به معبودى گرفتند ، و ظلم بود آنچه « 2 » كردند و گفتند . ( 148 )

وَ لَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ

و چون از آن كرده پشيمان شدند ، وَ رَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا و ديدند كه ايشان گمراهان شدند ، قالُوا لَئِنْ لَمْ يَرْحَمْنا رَبُّنا وَ يَغْفِرْ لَنا گفتند اگر نبخشايد پروردگار ما « 3 » ، و نيامرزد مر ما را « 4 » ؛ لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخاسِرِينَ هرآينه باشيم از زيان‌كاران ، و به دنيا و آخرت از خاكساران .

( 149 )

وَ لَمَّا رَجَعَ مُوسى إِلى قَوْمِهِ غَضْبانَ أَسِفاً

و چون بازگشت موسى به سوى قوم خويش خشم‌آلوده « 5 » و غمگين ، قالَ بِئْسَما خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي گفت بدكارى كرديت شما به « 6 » غيبت من در دين ، أَ عَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ چرا پيشى كرديت به رسيدن « 7 » فرمان خداى تعالى بدين ، وَ أَلْقَى الْأَلْواحَ و نهاد آن الواح را بر زمين .

وَ أَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ و گرفت سرى برادرى خويش ، يَجُرُّهُ إِلَيْهِ مىكشيد او را برى خويش . قالَ ابْنَ أُمَّ گفت اى پسر مادرم ، يعنى اى برادرم ، إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي اين قوم ضعيف داشتندم ، وَ كادُوا يَقْتُلُونَنِي و مىخواستند تا « 8 » بكشندم ؛ فَلا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْداءَ شاد مكن به من دلهاى دشمنان ، وَ لا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ و مدار مرا از اين قوم ظالمان .

( 150 )

( 1 ) - ن : ورا . ( 2 ) - ن : آنج . ( 3 ) - ن : بر ما . ( 4 ) - ن : ما را . ( 5 ) - ن و ت : خشم‌آلود . ( 6 ) - ن : بدكارى كه كرديت به . . . ( 7 ) - ن و ت : بر رسيدن . ( 8 ) - ن : كه .