مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣١٨

7 - سورة الاعراف

آور « 1 » كار ايشان را ، وَ لا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ و متابعت مكن [ راه ] مفسدان را . ( 142 )

وَ لَمَّا جاءَ مُوسى لِمِيقاتِنا

و چون آمد موسى به وقت وعدهء ما ، وَ كَلَّمَهُ رَبُّهُ و شنيد كلام بىواسطهء ما « 2 » ، قالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ گفت اى پروردگار من بنماى مرا تا ببينم ترا . قالَ لَنْ تَرانِي وَ لكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ گفت مرا ديدن نتوانى و ليكن « 3 » بنگر به كوه ، و دلدار و مشكوه ؛ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكانَهُ فَسَوْفَ تَرانِي اگر قرار گيرد به جاى خويش ، هرآينه بيايى ديدار خداى خويش . فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا چون تجلّى كرد به كوه خداوند پروردگار ، كوه را ريزه‌ريزه كرد و با زمين هموار ، وَ خَرَّ مُوسى صَعِقاً و موسى از پاى درگشت ، و از حال خود بىخبر گشت ؛ فَلَمَّا أَفاقَ چون بازآمد به حال خويش ، و بيرون « 4 » آمد از اهوال خويش . قالَ سُبْحانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ گفت پاكا تو ، بازگشتم به تو ؛ وَ أَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ و منم نخستين مصدّقى از اهل روزگار خويش ، بدانك « 5 » به عقبى وعده كرده‌اى نه به دنيا ديدار خويش . ( 143 )

قالَ يا مُوسى إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسالاتِي وَ بِكَلامِي

گفت يا موسى من - برگزيدمت بر مردمان همه به رسالت خويش ، و به كلامى خويش ؛ بىواسطت ، فَخُذْ ما آتَيْتُكَ وَ كُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ بگير آنچه « 6 » دادمت « 7 » ، و شاكر باش بدانچه فرستادمت « 8 » . ( 144 )

وَ كَتَبْنا لَهُ فِي الْأَلْواحِ

نويشتم « 9 » در الواح از بهر موسى ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ از

( 1 ) - ن و ت : آر . ( 2 ) - ن : « ما » ندارد . ( 3 ) - ن : و لكن . ( 4 ) - ن : برون . ( 5 ) - ن : بدانكه . ( 6 ) - ن : آنج . ( 7 ) - اصل : داده‌مت . ( 8 ) - ن : و از شاكران باش بدانج فرستادمت . ( 9 ) - ن : نبشتيم .