مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣١٢

7 - سورة الاعراف

جادوى است دانا . ( 109 )

يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ فَما ذا تَأْمُرُونَ

مىخواهد تا بيرون كند شما را از شهر شما ، چه مىفرماييت مر ما را . ( 110 )

قالُوا أَرْجِهْ وَ أَخاهُ

گفتند بازدار وى را « 1 » ، و برادر وى را « 6 » هارون بن عمران را ، وَ أَرْسِلْ فِي الْمَدائِنِ حاشِرِينَ و بفرست در شهر [ ها ] شرطيان را . ( 111 )

يَأْتُوكَ بِكُلِّ ساحِرٍ عَلِيمٍ

تا آرند نزديك تو هر جادوى دانا را ، [ و فرستاد كسها تا گرد كردند آنها را ] . ( 112 )

وَ جاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ

و آمدند جادويان « 2 » سوى فرعون ملعون ، قالُوا إِنَّ لَنا لَأَجْراً إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغالِبِينَ گفتند او « 3 » ما را عطائى دهى اگر ما غلبه كنيم بر موسى و هارون . ( 113 )

قالَ نَعَمْ وَ إِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

گفت دهم ، و شما را از نزديكان خويش گردانم ؛ ساختند جادويها ، و همه آمدند به صحرا . ( 114 )

قالُوا يا مُوسى

گفتند يا موسى ، إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَ إِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ نخست تو افكنى يا ما . ( 115 )

قالَ أَلْقُوا

گفت بيفكنيت شما ، فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَ اسْتَرْهَبُوهُمْ وَ جاؤُ بِسِحْرٍ عَظِيمٍ چون افكندند آنچه ساخته بودند از رسن و عصا ، خيره كردند ديده‌ها را « 4 » ، و با ترس گردانيدند دلها ، و آوردند جادويى بيمناك نماينده همه را . ( 116 )

وَ أَوْحَيْنا إِلى مُوسى

و وحى فرستاديم موسى را « 5 » ، أَنْ أَلْقِ عَصاكَ كه بيفكن عصا

( 1 ) - ن : ورا . ( 2 ) - ن : جادوان . ( 3 ) - او أ مىباشد . ( 4 ) - ن : ديده‌ها . ( 5 ) - ن : « و وحى فرستاديم موسى را » ندارد . ( 6 ) - ن : ورا .