مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٩٨

7 - سورة الاعراف

عِوَجاً و گردانيدن و شورانيدن آن راه خواهند ، وَ هُمْ بِالْآخِرَةِ كافِرُونَ و ايشان مر قيامت را منكران باشند . ( 45 )

وَ بَيْنَهُما حِجابٌ

و ميان ايشان و ميان « 1 » دوزخيان باره و حجاب بود ، كه اندرون وى راحتى و بيرون « 2 » وى عذابى بود ، وَ عَلَى الْأَعْرافِ رِجالٌ و بر آن باره مردمانى « 3 » بود « 4 » ؛ و گويند آنهااند كه حسنات ايشان با سيّئات ايشان بود « 6 » برابر ، و گويند شهيدان بودند « 7 » كه به غزو رفته بودند « 8 » بىدستورى پدر و مادر . يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيماهُمْ مىشناسند هر يكى را از بهشتيان و دوزخيان به سيماى روى ايشان ، وَ نادَوْا أَصْحابَ الْجَنَّةِ أَنْ سَلامٌ عَلَيْكُمْ و بانگ كنند بهشتيان را كه سلام بر شما اى بهشتيان ، لَمْ يَدْخُلُوها وَ هُمْ يَطْمَعُونَ هنوز درنيامده باشند در بهشت اصحاب اعراف و ايشانند اميد بهشت دارندگان . ( 46 )

وَ إِذا صُرِفَتْ أَبْصارُهُمْ تِلْقاءَ أَصْحابِ النَّارِ

و چون گردانيده شود ديده‌هاى ايشان « 5 » به سوى دوزخيان ، قالُوا رَبَّنا لا تَجْعَلْنا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ گويند اى پروردگار ما مگردان ما را با اين ظالمان . ( 47 )

وَ نادى أَصْحابُ الْأَعْرافِ رِجالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيماهُمْ

و بانگ كنند اين اصحاب اعراف مردمانى را از كافران ، كه شناسندشان به سيماهاى ايشان ، قالُوا ما أَغْنى عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ و گويند سود نداشت‌تان جمعهاتان ، وَ ما كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ و آن كبر كه آورديت بنا آوردن ايمان . ( 48 )

أَ هؤُلاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لا يَنالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ

أ در حقّ اين ضعيفان مؤمنان ، سوگند مىخورديت بدان جهان ، كه ندهدشان كرامتى آفريدگار خلقان . ادْخُلُوا الْجَنَّةَ به

( 1 ) - ن : « ميان » ندارد . ( 2 ) - ن : برون . ( 3 ) - اصل : مردمان . ( 4 ) - ن : بوند . ( 5 ) - ن : ديده‌هاءشان . ( 6 ) - ن : بوند . ( 7 ) - ن : بوند . ( 8 ) - ن : بوند .