مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٩٢

7 - سورة الاعراف

بر ما ما هرآينه از زيان‌كاران شويم . ( 23 )

قالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ

و خداى تعالى گفت فروشويت به زمين ، اى آدم و حوّا و مار و طاووس و ديو لعين ؛ وَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَ مَتاعٌ إِلى حِينٍ و شما [ را ] در زمين قرارى و روزگذارى ، تا روزگارى ؛ يعنى تا مرگ يگان‌يگان را ، و تا قيامت همگان را . ( 24 )

قالَ فِيها تَحْيَوْنَ وَ فِيها تَمُوتُونَ وَ مِنْها تُخْرَجُونَ

گفت در وى زييت ، و در وى مىريت ، و زوى برانگيخته شويت . ( 25 )

يا بَنِي آدَمَ

اى فرزندان آدم ، و برگزيدگان از اهل عالم ، قَدْ أَنْزَلْنا عَلَيْكُمْ لِباساً يُوارِي سَوْآتِكُمْ وَ رِيشاً فرستاديم‌تان لباسهاى عورت‌پوشنده ، و پوششهاى قيمتى و آراينده « 1 » ؛ وَ لِباسُ التَّقْوى ذلِكَ خَيْرٌ و جامهء پرهيز يعنى عورت پوشيدن ، بهتر از برهنه باشيدن ؛ و گويند لباس پارسايى ، بهتر از جامه‌هاى بهايى . و گويند جامهء شفق زاهدانه بس كردن ، بهتر از جامه‌هاى قيمتى خويشتن آراستن « 2 » ؛ ذلِكَ مِنْ آياتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ اين از آيات خداوند است ، تا پند گيرند كه جاى پند است .

( 26 )

يا بَنِي آدَمَ لا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطانُ

اى فرزندان آدم به فتنه ميفكندتان شيطان ، كَما أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ چنانك سبب شد بيرون « 3 » آمدن پدر و مادرى شما را از جنان ، يَنْزِعُ عَنْهُما لِباسَهُما لِيُرِيَهُما سَوْآتِهِما آخته شد « 4 » از ايشان جامه‌هاى ايشان « 5 » ، تا بنمايد با ايشان « 6 » عورت‌هاى ايشان ؛ إِنَّهُ يَراكُمْ هُوَ وَ قَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لا تَرَوْنَهُمْ چه وى و گروه وى مىبينند شما را ، از آنجا كه شما نمىبينيد ايشان را ،

( 1 ) - اصل : آرنده . ( 2 ) - ن و ت : بهتر از خويشتن به جامه‌هاى قيمتى آراستن . ( 3 ) - ن : برون . ( 4 ) - ن : « شد » ندارد . ( 5 ) - ن : شان . ( 6 ) - ن : به ايشان .