مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٨٣

6 - سورة الانعام

قُلْ تَعالَوْا أَتْلُ ما حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ

بگو يا محمد كه بياييت اى مشركان تا برخوانم آنچه « 1 » خداى تعالى حرام كرده است ، و مرا بدين فرمان به شما پيام كرده است ؛ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئاً به وى شرك مياريت ، وَ بِالْوالِدَيْنِ إِحْساناً و پدر و مادر را نيكو داريت ، وَ لا تَقْتُلُوا أَوْلادَكُمْ مِنْ إِمْلاقٍ و فرزندان‌تان را از بيم درويشى مكشيت . نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَ إِيَّاهُمْ ما روزى مىدهيم شما را و ايشان را ، وَ لا تَقْرَبُوا الْفَواحِشَ ما ظَهَرَ مِنْها وَ ما بَطَنَ و مگرديت گرد فاحش‌ها و بمانيت آشكار « 2 » و نهان آن را ؛ وَ لا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ و آن تنى را كه خداى تعالى حرام كرده « 3 » به ناحق « 4 » مكشيت ، ذلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ اين فرمانى است كه خداى تعالى فرموده‌تان تا به عقل خويش بزرگى اين چيزها را دريابيت . ( 151 )

وَ لا تَقْرَبُوا مالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ

و مگرديت گرد مال يتيم مگر به تصرّفها اى كه بهتر و سودمندتر بود ، حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ تا آنگاه كه وى رسيده شود .

وَ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَ الْمِيزانَ بِالْقِسْطِ و تمام‌پيماييت و تمام‌سنجيت ، در آنچه « 8 » دهيت و گيريت ، و داد كنيت و كم مدهيت ، و زيادت مستانيد . لا نُكَلِّفُ نَفْساً إِلَّا وُسْعَها بنفرماييم « 5 » تنى را مگر به طاقت وى يعنى به تفاوت بىقصد نگيريم ، چون از وى قصد « 6 » نگاه داشتن راستى دانيم . وَ إِذا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا و چون گواهى دهيت به راستى دهيت ، وَ لَوْ كانَ ذا قُرْبى و اگر چند كه [ خصم ] « 7 » خويشاوند بود به سبب آن ميل مكنيت ، وَ بِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا و به عهد

( 1 ) - ن : آنج . ( 2 ) - ن : آشكارا . ( 3 ) - ن و ت : كرده است . ( 4 ) - اصل : بنام حق . ( 5 ) - ن : نفرماييم . ( 6 ) - ن و ت : جهد . ( 7 ) - ن : و گر چند خصم . ( 8 ) - ن : آنج .