مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٨١

6 - سورة الانعام

قُلْ لا أَجِدُ فِي ما أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّماً عَلى طاعِمٍ يَطْعَمُهُ

بگو يا محمد كه نمىيابم در آن چيزى كه به « 1 » من وحى كرده شده است حرام كرده برخورنده كه بخورد « 2 » ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً مگر جانورى كه خود مرده بود ؛ أَوْ دَماً مَسْفُوحاً يا خون روان ، أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ يا گوشت خوكان ؛ فَإِنَّهُ رِجْسٌ چه خوك پليد است و نابكار ، أَوْ فِسْقاً أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ يا بسملى كه به نام بتان « 3 » كردند كفّار ، و بر وى ياد كرده شده است نام جز آفريدگار . فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ باغٍ وَ لا عادٍ هر كه مضطر شود و از حدّ حاجت در نگذرد ، و تعدّى نكند كه توشه برگيرد ، فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ هرآينه خداى تو « 4 » آمرزنده است ، و بر مضطر بخشاينده است .

( 145 ) ، امر و نهى

وَ عَلَى الَّذِينَ هادُوا حَرَّمْنا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ

و بر جهودان حرام كرديم هر با سنبى و چنگالى از جانوران ، وَ مِنَ الْبَقَرِ وَ الْغَنَمِ حَرَّمْنا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُما و از گاوان و گوسفندان حرام كرديم بر ايشان پيه‌هاى ايشان ، إِلَّا ما حَمَلَتْ ظُهُورُهُما أَوِ الْحَوايا مگر آن پيهى كه بر پشتها يا بر رودگانيها بود ، أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ يا با استخوان آميزد . ذلِكَ جَزَيْناهُمْ بِبَغْيِهِمْ اين جزايى است كه كرديمشان به ستم ايشان ، وَ إِنَّا لَصادِقُونَ و ماييم به راستى خبردهندگان . ( 146 )

فَإِنْ كَذَّبُوكَ

اگر دروغ‌گوى دارندت اهل كفر و نكرت ، فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ واسِعَةٍ بگوى كه پروردگار شماست با رحمتى به همه رسنده و زود نگيرد به عقوبت ، وَ لا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ و رد كرده نشود عذاب وى از اهل جرم و نكرت « 5 » . ( 147 )

( 1 ) - ن : در آنج به . ( 2 ) - ن : كه خورد . ( 3 ) - ن : بت . ( 4 ) - ن : « تو » ندارد . ( 5 ) - ن : جرم و حفوت - « ت » : كفر و نكرت .