مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٧٥

6 - سورة الانعام

جاويدانگى « 1 » در وى سزاى شماست ، إِلَّا ما شاءَ اللَّهُ مگر آن قدر كه خداى تعالى خواست از بودن مدت ، در عرصات قيامت ، كه مر عرض و شمار راست ، إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ خداى تو حكيم و داناست . ( 128 )

وَ كَذلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضاً بِما كانُوا يَكْسِبُونَ

و [ همچنين ] گماريم بعض ظالمان را بر بعض بدانچه « 2 » مىورزند ، و به همين مىارزند .

( 129 )

يا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ أَ لَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ

يا گروه پريان و آدميان ، أ نيامدند به شما از شما پيامبران ؛ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آياتِي كه مىخواندند بر شما آيات من ، وَ يُنْذِرُونَكُمْ لِقاءَ يَوْمِكُمْ هذا و مىترسانيدند شما را از اين روز و از آنچه « 3 » در وى است از عقوبات من . قالُوا شَهِدْنا عَلى أَنْفُسِنا گويند اقرار مىآريم بدانك آمدند به ما رسولان ، وَ غَرَّتْهُمُ الْحَياةُ الدُّنْيا و فريفته بودشان زندگانى اين جهان ، وَ شَهِدُوا عَلى أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كانُوا كافِرِينَ و گواهى دادند بر تنهاى خويش كه ايشان بودند از « 4 » كافران . ( 130 )

ذلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرى بِظُلْمٍ وَ أَهْلُها غافِلُونَ

و اين فرستادن رسولان از بهر آنست كه خداى تعالى عذاب نكند اهل شهرها را به كفر ايشان ، و ايشان غافلان ناشنيده فرمان ، و ناآمده به ايشان رسولان . ( 131 )

وَ لِكُلٍّ دَرَجاتٌ مِمَّا عَمِلُوا

و هر يكى را درجه‌هاست بدانچه « 6 » كردند يعنى ثوابها و عقابها ، به قدر طاعتها ؛ و معصيتهاى خويش ببينند « 5 » ، وَ ما رَبُّكَ بِغافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ و نيست خداوند تو غافل از آنچه « 7 » مىكنند . ( 132 )

( 1 ) - ن : جاودانگى . ( 2 ) - ن : بدانج . ( 3 ) - ن : آنج . ( 4 ) - ن : « از » ندارد . ( 5 ) - ن و ت : بينند . ( 6 ) - ن : بدانج . ( 7 ) - ن : آنج .