مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٧١

6 - سورة الانعام

افكنند ، تا بگرايد به وى دلهاى آنها كه به قيامت نمىگروند ، وَ لِيَرْضَوْهُ و تا آن را بپسندند . وَ لِيَقْتَرِفُوا ما هُمْ مُقْتَرِفُونَ و تا مىورزند از معصيتها آنچه « 1 » مىورزند . ( 113 )

أَ فَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَماً

ا جز خداى تعالى جويم حكم كننده‌اى ، وَ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتابَ مُفَصَّلًا و وى است آن خداى كه فرستاد به شما كتاب خويش بيان كرده ، و متفرّق آينده . وَ الَّذِينَ آتَيْناهُمُ الْكِتابَ و آنها كه داديم‌شان تورات و انجيل ، يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ مىدانند كه از « 2 » حق است و فرستادهء حق است « 3 » اين تنزيل ؛ فَلا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ مباش از به شك‌شوندگان ، اندر « 4 » آمدن قرآن . ( 114 )

وَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقاً وَ عَدْلًا

و تمام است كلام خداى تو يعنى قرآن در معنى راستى و صحّت ، لا مُبَدِّلَ لِكَلِماتِهِ گرداننده‌اى نيست گفته‌هاى وى را « 5 » به نقصان يا به زيادت ؛ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وى است شنوندهء آنچه « 6 » مىگويند ، و دانندهء آنچه « 7 » مىجويند . ( 115 )

وَ إِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ

و اگر طاعت دارى بيشترين آن‌كسها را كه در جهان‌اند ، ترا از راه خداى تعالى بگردانند ؛ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ نمىروند مگر به دم گمان ، وَ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ و نه‌اند مگر دروغ‌گويان . ( 116 )

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبِيلِهِ وَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

خداى تو داناتر است گمراهان را ، و وى داناتر است به راه راست روندگان را . ( 117 )

( 1 ) - ن : آنج . ( 2 ) - ن : « از » ندارد . ( 3 ) - ن و ت : و فرستاده از حق است . ( 4 ) - ن : در . ( 5 ) - ن : ورا . ( 6 ) - ن : آنج . ( 7 ) - ن : آنج .