مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٧٠

6 - سورة الانعام

اى مؤمنان ، أَنَّها إِذا جاءَتْ لا يُؤْمِنُونَ كه وى چون بيايد نگروند كافران .

( 109 )

وَ نُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَ أَبْصارَهُمْ

و مىگردانيم دلها را و ديده‌هاى ايشان ، كَما لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ چنان كه نگرويده‌اند به وى به اول به ديدن « 1 » شكافتن ماه و غير آن ، وَ نَذَرُهُمْ فِي طُغْيانِهِمْ يَعْمَهُونَ و بمانيم‌شان در طغيان ، متحيّر و سرگردان . ( 110 )

وَ لَوْ أَنَّنا نَزَّلْنا إِلَيْهِمُ الْمَلائِكَةَ

و اگر ما فرستاديمى سوى ايشان فرشتگان « 2 » ، وَ كَلَّمَهُمُ الْمَوْتى و سخن گفتندى با ايشان مردگان ؛ وَ حَشَرْنا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا و برانگيختمى بر ايشان همهء حيوانات را گروه گروه يعنى به آوردن قيامت ، ما كانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَنْ يَشاءَ اللَّهُ ايمان نياوردندى مگر كه از ما بودى مشيّت ؛ وَ لكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ و ليكن « 3 » بيشترى ايشان نمىدانند ، كه بىمشيّت ما ايمان آوردن نتوانند . ( 111 )

وَ كَذلِكَ جَعَلْنا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَياطِينَ الْإِنْسِ وَ الْجِنِّ

و همچنين كرديم مر « 4 » هر پيغامبرى را دشمنان ، از ديوان و از ديو مردمان ، يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُوراً مىافكنند بعض به سوى بعض سخنان آراسته به فريب و دستان ، وَ لَوْ شاءَ رَبُّكَ ما فَعَلُوهُ و اگر بخواستى پروردگار تو نكردندى چنان ، فَذَرْهُمْ وَ ما يَفْتَرُونَ بمان‌شان با آن دروغ ساختن ايشان « 5 » ( 112 )

وَ لِتَصْغى إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ

و اين وسوسه‌ها بدان مى

( 1 ) - در اصل : بديدن چنانك ، كه از دو نسخهء ديگر اصلاح شد . ( 2 ) - ن و ت : فريشتگان . ( 3 ) - ن : و لكن . ( 4 ) - ن : « مر » ندارد . ( 5 ) - ن و ت : شان .