مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٦٨

6 - سورة الانعام

خطاست ، وَ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ و آفريده « 1 » هر چيزى را چنانك خواست ، وَ هُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ و وى بر هر « 2 » چيزى داناست . ( 101 )

ذلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ

اين خداى پروردگار شماست ، لا إِلهَ إِلَّا هُوَ خالِقُ كُلِّ شَيْءٍ نه خدايى جز وى و خداوند تعالى آفريدگار همهء چيزهاست ؛ فَاعْبُدُوهُ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ وى را « 3 » پرستيت ، و نگهدار هر چيزى وى است و نگاه داشت از وى خواهيت . ( 102 )

لا تُدْرِكُهُ الْأَبْصارُ

درنيابد وى را « 6 » ديده‌ها چه درياب متناهى را بود و محدود ، « 4 » و وى خداوند تعالى منزّه است و مقدّس از تناهى و از حدود . فامّا ديدار وى حق است چه ديدار موجود را بود ، و وى خداى جل و علا موجود ، وَ هُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصارَ و وى مدرك همهء ديده‌هاست ، و علم وى محيط به همهء آفريده‌هاست ؛ وَ هُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ و وى نوازندهء بندگانست ، و دانندهء آشكارا و نهان است . ( 103 )

قَدْ جاءَكُمْ بَصائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ

آمد به شما حجتهاى پيدا ، از آفريدگار شما ؛ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ هر كه ببيند وى را « 7 » ست . آن منفعت ، وَ مَنْ عَمِيَ فَعَلَيْها و هر كه خويشتن را « 5 » نابينا سازد بر وى است آن مضرّت ، وَ ما أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ و نه‌ام [ من ] بر شما نگاهبان ، و حرب نكنم با شما تا نيايد فرمان . ( 104 )

وَ كَذلِكَ نُصَرِّفُ الْآياتِ

و همچنين مىگردانيم آيتهاى قرآن را ، وَ لِيَقُولُوا دَرَسْتَ تا گويند كافران كه از كتاب اهل كتاب خوانده‌اى و آورده‌اى اين سخنان را ، وَ لِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ و تا بيان كنيم درستى وى مر دانندگان را ( 105 ) .

( 1 ) - ن : و آفريد . ( 2 ) - ن و ت : به هر . ( 3 ) - ن : ورا . ( 4 ) - ت : چه درياب محدود و متناهى را بود - ن : « و محدود » را ندارد . ( 5 ) - ن : « را » ندارد . ( 6 ) - ن : ورا . ( 7 ) - ن : ورا .