مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٥٦

6 - سورة الانعام

( 59 )

وَ هُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ بِاللَّيْلِ

وى آن خداوند است كه شما را در شبها مىخسباند ، وَ يَعْلَمُ ما جَرَحْتُمْ بِالنَّهارِ و آنچه « 1 » در روز مىورزيت مىداند ، ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ باز شما را در روز مىبرانگيزاند ، لِيُقْضى أَجَلٌ مُسَمًّى تا اجل نام برده را تمام گرداند ، ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ باز بازگشت شما به وى است و مهمل‌تان نماند ، ثُمَّ يُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ باز شما را از آنچه « 5 » كرديت بياگاهاند ، و جزاى شما « 2 » به شما رساند . ( 60 )

وَ هُوَ الْقاهِرُ فَوْقَ عِبادِهِ

و وى خدايى است قهركنندهء بندگان ، وَ يُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً و مىفرستد بر شما نگاهبانان ؛ حَتَّى إِذا جاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنا تا چون فراز آيد به يكى از شما مرگ جان وى را گماشتگان ما بردارند ، وَ هُمْ لا يُفَرِّطُونَ و ايشان تقصيرى در نيارند . ( 61 )

ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلاهُمُ الْحَقِّ

باز بازگردانيد [ ه ] شوند به خداوند حقّ خويش ، أَلا لَهُ الْحُكْمُ ويراست « 3 » حكم بر آنچه « 6 » خواهد در خلق خويش ؛ وَ هُوَ أَسْرَعُ الْحاسِبِينَ و وى است زودشماركننده‌ترين شماركنندگان ، و رسانندهء جزاى ايشان .

( 62 )

قُلْ مَنْ يُنَجِّيكُمْ مِنْ ظُلُماتِ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ

بگو يا محمد كى « 4 » رهاندتان از شدّتها و ظلمتهاى دشت و دريا ، تَدْعُونَهُ تَضَرُّعاً وَ خُفْيَةً مىخوانيتش به تضرّع در نهان و آشكارا ؛ لَئِنْ أَنْجانا مِنْ هذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ اگر برهاند ما را ازين شدّت ، باشيم از شاكران نعمت . ( 63 )

قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْها وَ مِنْ كُلِّ كَرْبٍ

بگوى كه خداى تعالى مىرهاند شما را ازين شدّت

( 1 ) - ن : آنج . ( 2 ) - ن و ت : و جزاى شما به سزاى شما . ( 3 ) - ن : اوراست . ( 4 ) - ن : كه كه . ( 5 ) - ن : آنج . ( 6 ) - ن : آنج .