مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٥٢

6 - سورة الانعام

فَلَوْ لا إِذْ جاءَهُمْ بَأْسُنا تَضَرَّعُوا

چرا نزاريدند ، چون بلاى ما ديدند ؛ وَ لكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ و ليكن « 1 » سخت شد دلهاى ايشان « 2 » ، وَ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ ما كانُوا يَعْمَلُونَ و آراسته گردانيده بود ديو بر ايشان آن كارهاى باطلشان « 3 » . ( 43 )

فَلَمَّا نَسُوا ما ذُكِّرُوا بِهِ

چون بماندند آنچه « 4 » به وى پند داده شدند ، و تضرّع نكردند ، فَتَحْنا عَلَيْهِمْ أَبْوابَ كُلِّ شَيْءٍ گشاديم بر ايشان درهاى همهء نعمتها تا شكر آرند ، و نياوردند ، حَتَّى إِذا فَرِحُوا بِما أُوتُوا تا چون بدانچه « 5 » داده شدند فيريده شدند ، أَخَذْناهُمْ بَغْتَةً فَإِذا هُمْ مُبْلِسُونَ بگرفتيم‌شان ناگاه به عذاب مستأصل تا از همه چيزها نوميد گردانيده شدند . ( 44 )

فَقُطِعَ دابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا

بريده شد پى آن جانيان ، وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ و سپاس مر خداى تعالى كه وى است پروردگار جهانيان . ( 45 )

قُلْ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَ أَبْصارَكُمْ

بگو يا محمد چه بينيت اگر خداى تعالى ببرد گوشها و چشمهاتان ، وَ خَتَمَ عَلى قُلُوبِكُمْ و مهر نهد بر دلها و فهم‌هاتان ؛ مَنْ إِلهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِهِ كيست به جز خداى تعالى كه بازآرد اينها را « 6 » كه برديم ، انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآياتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ بنگر كه چگونه بيان مىكنيم حجّتها و باز ايشان روى مىگردانند از آنچه « 8 » ما بيان كرديم . ( 46 )

قُلْ أَ رَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتاكُمْ عَذابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً

بگو يا محمد چه مىبينيت اگر بيايد به شما عذاب خداى تعالى ناگاه در نهان ، يا آشكارا و عيان ، هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ ا هلاك كرده نشوند « 7 » جز ظالمان . ( 47 )

وَ ما نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَ مُنْذِرِينَ

و نمىفرستيم پيامبران را ، مگر مزده

( 1 ) - ن : و لكن . ( 2 ) - ن : دلهاشان . ( 3 ) - ن : باطل‌هاشان . ( 4 ) - ن : آنج . ( 5 ) - ن : بدانج . ( 6 ) - ن : « را » ندارد . ( 7 ) - ن : شوند - « ت » : نشوند . ( 8 ) - ن : آنج .