مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٥١

6 - سورة الانعام

بدان جهان . ( 38 )

وَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا

و آنها كه منكر مىشوند رسول و كتاب ما را از خلق ، صُمٌّ وَ بُكْمٌ كران و گنگانند از شنيدن و گفتن حق ؛ فِي الظُّلُماتِ و در تاريكىهاى ضلالت‌اند ، و در حجابهاى جهالت‌اند . مَنْ يَشَأِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ هر كرا خداى تعالى خواهد در ضلالت دارد ، وَ مَنْ يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ و هر كرا خواهد بر راه راست دارد « 1 » . ( 39 )

قُلْ أَ رَأَيْتَكُمْ

بگو يا محمد كافران را چه مىبينيت ، و جواب من چه مىگوييت « 2 » ؛ إِنْ أَتاكُمْ عَذابُ اللَّهِ اگر برسد به شما به دنيا عقوبت ، أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ يا بيايدتان قيامت . أَ غَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ ا جز خداى تعالى را مىخوانيت از بتان ، إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ اگر هستيت راست‌گويان . ( 40 )

بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ

بلك « 3 » خداى تعالى را خوانيت ، فَيَكْشِفُ ما تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شاءَ پس بدهد اگر بخواهد آن فرج كه مىخواهيت ، وَ تَنْسَوْنَ ما تُشْرِكُونَ و فراموش كنيت و دست بازداريت از آن بتان كه ايشان را شريك مىداريت ؛ يعنى چه معنى دارد ايشان را معبود « 4 » خواندن ، و از ايشان شما را معونتى نى بوقت درماندن ( 41 )

وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا إِلى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ

بدرستى و راستى كه فرستاديم پيغامبران به امّتانى « 5 » كه پيش از تو بودند ، و ايشان بىفرمانى نمودند ؛ فَأَخَذْناهُمْ بِالْبَأْساءِ وَ الضَّرَّاءِ پس گرفتيم [ شان ] به درويشى و بيمارى ، لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ تا بود كه روى آرند به دعا و زارى . ( 42 )

( 1 ) - ن و ت : آرد . ( 2 ) - در « ن » : عبارت « بگو يا . . . چه مىگوييت » از قلم افتاده است . ( 3 ) - ن : بل كه . ( 4 ) - ن : شريك . ( 5 ) - اصل : امتان .