مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٤٩

6 - سورة الانعام

قالَ أَ لَيْسَ هذا بِالْحَقِّ و خداى تعالى فرمايد « 1 » ا نه آمدن قيامت حق آمد چنان كه « 2 » خبر داده بودم‌تان ، قالُوا بَلى وَ رَبِّنا گويند بلى به حقّ پروردگارمان ، قالَ فَذُوقُوا الْعَذابَ بِما كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ گويد پس بچشيت عذاب جاويدان « 3 » ، بدانچه آورديت از كفر و عصيان . ( 30 )

قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقاءِ اللَّهِ

خاكسار شدند آنها كه منكر شدند زنده شدن را بر آن « 4 » جهان ، حَتَّى إِذا جاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً تا چون آمدشان قيامت ناگهان ، قالُوا يا حَسْرَتَنا عَلى ما فَرَّطْنا فِيها گويند اى دريغا بدان تقصير كه كرديم اندر آن ، وَ هُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزارَهُمْ عَلى ظُهُورِهِمْ و ايشان مىبرند بارهاى گناهان بر پشتهاشان ، أَلا ساءَ ما يَزِرُونَ بد بارى كه مىبرند اين كافران . ( 31 )

وَ مَا الْحَياةُ الدُّنْيا إِلَّا لَعِبٌ وَ لَهْوٌ

و نيست زندگانى اين جهان ، مگر « 5 » بازى كودكان و لهو جوانان ؛ وَ لَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ و بهشت جاويدان « 10 » بهتر مر متّقيان را ، أَ فَلا تَعْقِلُونَ أ خرد نيست اين مشركان را . ( 32 )

قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ

مىدانيم كه غمگين مىكند ترا آنچه « 6 » كافران مىگويند ، فَإِنَّهُمْ لا يُكَذِّبُونَكَ ايشان [ ترا ] دروغ گوى نمىيابند ، و دروغ گويى بر تو ثابت كردن نمىتوانند ، وَ لكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآياتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ و ليكن « 7 » ظالمان آيات خداى را منكر مىشوند ، با آنك « 8 » مىدانند . ( 33 )

وَ لَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلى ما كُذِّبُوا وَ أُوذُوا

دروغ گوى مىداشتند « 9 » پيامبرانى را كه پيش از تو بودند ، پس صبر كردند بر آن تكذيب ايشان و بر آن آزارى

( 1 ) - ن : گويد . ( 2 ) - ن : چنانك . ( 3 ) - ن : جاودان . ( 4 ) - ن : بدان . ( 5 ) - ن و ت : مگر چون . ( 6 ) - ن : آنج . ( 7 ) - ن : و لكن . ( 8 ) - اصل . به آنك . ( 9 ) - ن : داشتند . ( 10 ) - ن : جاودان .