مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٣٩

5 - سورة المائدة

مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي و چون صورت مىسازى از گل برنهاد مرغ به امر من ، فَتَنْفُخُ فِيها فَتَكُونُ طَيْراً بِإِذْنِي پس در مىدميدى در وى و مرغ پرّان مىشد « 1 » به حكم من . وَ تُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَ الْأَبْرَصَ بِإِذْنِي و ديدهء نابيناى مادرزاد را بينا مىكنى ، و پيسى [ از ] اندام پيس جدا مىكنى ؛ وَ إِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتى بِإِذْنِي و مرده را از گور بيرون « 2 » مىآرى زنده شده ، وَ إِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرائِيلَ عَنْكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّناتِ و چون دفع كردم قصد بنى اسرائيل را از تو و ايشان بر هلاك تو جمله شده ؛ [ چون آوردى به ايشان معجزه‌ها ] ، فَقالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هذا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ گفتند كافران كه نيست اين مگر جادويى پيدا . ( 110 )

وَ إِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوارِيِّينَ

و ياد كن چون الهام دادم حواريان را ، يا وحى كردم به پيامبران ايشان تا گفت ايشان را ، أَنْ آمِنُوا بِي وَ بِرَسُولِي كه مىفرمايد مولى كه بگرويت به من و به رسول من عيسى ؛ قالُوا آمَنَّا وَ اشْهَدْ بِأَنَّنا مُسْلِمُونَ گفتند ما « 3 » گرويديم ، و گواه باش كه ما مسلمانانيم . ( 111 )

إِذْ قالَ الْحَوارِيُّونَ يا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ

ياد كن چون گفتند حواريان كه يا عيسى ابن مريم ، هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنا مائِدَةً مِنَ السَّماءِ قالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ا اجابت كند دعاى ترا پادشاه عالم ؛ كه بفرستد ما را خوانى « 4 » آراسته از آسمان ، گفت بترسيت از خداى تعالى اگر هستيت مؤمنان .

( 112 )

قالُوا نُرِيدُ أَنْ نَأْكُلَ مِنْها

گفتند مىخواهيم [ كه ] طعامى خوريم از آنجا ، وَ تَطْمَئِنَّ قُلُوبُنا و آرام گيرد دلهاى ما ؛ وَ نَعْلَمَ أَنْ قَدْ صَدَقْتَنا وَ نَكُونَ عَلَيْها مِنَ

( 1 ) - ن و ت : در مىدمى و مرغ پران مىشود . ( 2 ) - ن : برون . ( 3 ) - ن : « ما » ندارد . ( 4 ) - اصل : خان .