مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٣٤

5 - سورة المائدة

خداى تعالى كعبهء با احترام را ، و چهار ماه حرام را ؛ و گوسفند « 1 » و گاو و شتر به حرم فرستاده را « 2 » ، و شتران قلاده بر نهاده را ؛ سبب امان خلقان « 3 » گردانيد ، و اهل آفاق را بدين اسباب سلامت به كعبه رسانيد ؛ ذلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ و اين بدان است تا بدانيت كه خداى تعالى مىداند آنچه « 4 » در آسمانها و زمينهاست ، و خداى تعالى به هر چيزى داناست . ( 97 )

اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقابِ

بدانيت كه عذاب خداى تعالى سخت است مر مخالفان را ، وَ أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ و خداى تعالى آمرزنده و بخشاينده است مر موافقان را . ( 98 )

ما عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلاغُ

نيست بر رسول مگر رسانيدن رسالت ، وَ اللَّهُ يَعْلَمُ ما تُبْدُونَ وَ ما تَكْتُمُونَ و خداى تعالى داند آنچه « 7 » پيدا مىكنيت از طاعت ، و آنچه « 8 » پنهان مىداريت از معصيت . ( 99 )

قُلْ لا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَ الطَّيِّبُ

بگو يا محمد كه پليد با پاك برابر نبود « 5 » ، وَ لَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ و اگر چند از بسيارى پليد ترا شگفت آيد ؛ فَاتَّقُوا اللَّهَ يا أُولِي الْأَلْبابِ بترسيت از خداى تعالى اى خردمندان ، لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ به اميد آنك رستگارى يابيت به دو جهان . ( 100 )

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَسْئَلُوا عَنْ أَشْياءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ

اى مؤمنان مپرسيت از چيزهائى كه اگر پيدا كرده شود شما را غمگين شويت ، « 6 » وَ إِنْ تَسْئَلُوا

( 1 ) - ن : گوسبند . ( 2 ) - اصل : فرستاد را . ( 3 ) - ن : خلق . ( 4 ) - ن : آنج . ( 5 ) - ن و ت : نشود . ( 6 ) - در « ن » عبارت چنين است : « كه اگر پيدا كرده شود شما را تا بدانيت . » ( 7 ) - ن : آنج . ( 8 ) - ن : آنج .