مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٢٥

5 - سورة المائدة

وَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتابِ آمَنُوا وَ اتَّقَوْا

و اگر جهودان و ترسايان گرويدندى ، و از خداى تعالى ترسيدندى « 1 » ؛ لَكَفَّرْنا عَنْهُمْ سَيِّئاتِهِمْ وَ لَأَدْخَلْناهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ گناهان ايشان را پوشيده كرديمى ، و ايشان را در جنّات النّعيم درآورديمى . ( 65 )

وَ لَوْ أَنَّهُمْ أَقامُوا التَّوْراةَ وَ الْإِنْجِيلَ وَ ما أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ

و اگر ايشان كار كردندى به تورات و انجيل ، و به آنچه « 2 » فرستاد خداوند جليل ، لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ بخوردندى « 3 » آن نعمتها كه فرستادمى از زبر ايشان آسمان ، و پديد آورديمى « 4 » از زير ايشان زمين و درختان ، مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ از ايشان گروهىاند « 5 » كه بر راه راست مىروند ، وَ كَثِيرٌ مِنْهُمْ ساءَ ما يَعْمَلُونَ و بسيارى از ايشان بدكارى مىكنند . ( 66 )

يا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ

اى رسول من ، برسان همهء آنچه « 9 » فرستادم به تو بىشكوهى « 6 » از دشمن . وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ و اگر بعضى « 7 » نرسانى ، بدانك از كافران ترسانى ؛ چنان بود چون ديگرها نارسانيده به ايشان ، وَ اللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ و خداى تعالى نگاه داردت از همهء مردمان ، إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكافِرِينَ خداى تعالى ندهد مر اختياركنندگان « 8 » كفر را ايمان . ( 67 )

قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ لَسْتُمْ عَلى شَيْءٍ

بگوى يا محمد كه اى جهودان و ترسايان بر هيچ نييت از دين حق ، حَتَّى تُقِيمُوا التَّوْراةَ وَ الْإِنْجِيلَ وَ ما أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ

( 1 ) - ن : بترسيدندى . ( 2 ) - ن : آنج . ( 3 ) - ن : بخوردند . ( 4 ) - ن : آوردمى . ( 5 ) - اصل : گروه . ( 6 ) - اصل : بىشكوه . ( 7 ) - اصل : بعض . ( 8 ) - اصل : كننده . ( 9 ) - ن : آنج .