مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٢٠

5 - سورة المائدة

مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتابِ موافق مر كتابهاى پيشين را ؛ وَ مُهَيْمِناً عَلَيْهِ و گواه و امين « 1 » و نگهدار آنها ، فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِما أَنْزَلَ اللَّهُ حكم كن ميان ايشان بدانچه « 2 » خداى تعالى فرستاد از بيانها ، وَ لا تَتَّبِعْ أَهْواءَهُمْ و به دم هواهاى ايشان مرو ، عَمَّا جاءَكَ مِنَ الْحَقِّ و از آنچه « 3 » آمده است به تو از حق جدا مشو . لِكُلٍّ جَعَلْنا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَ مِنْهاجاً پيدا كرديم به حقّ هر امّتى شريعتى و طريقتى ، وَ لَوْ شاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً واحِدَةً و اگر بخواستى « 4 » خداى تعالى همه‌تان را يك امّت كردى ، و شريعت همه را « 5 » يك شريعت كردى ، وَ لكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي ما آتاكُمْ [ و لكن مختلف كرد شريعتها ] ، تا آزموده گرداندتان بدانچه « 7 » داد به اعتقادها و معاملتها . فَاسْتَبِقُوا الْخَيْراتِ پيشى كنيد و بشتابيد به همهء طاعتها ، إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعاً به خداى تعالى است بازگشت شما همه به عاقبتها ، فَيُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ خبر دهدتان بدانچه « 8 » بود [ از شما ] از اختلاف‌ها و مخالفتها ، و جزا دهدتان در خور كارها و سيرتها .

( 48 )

وَ أَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِما أَنْزَلَ اللَّهُ

و حكم كن ميان ايشان بدانچه « 9 » خداى تعالى فرستاد به تو ، وَ لا تَتَّبِعْ أَهْواءَهُمْ و مرو بدم آنچه « 10 » ايشان راست آرزو ؛ وَ احْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ ما أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ و خويشتن را « 13 » نگاه‌دار از آنچه « 11 » به فتنه افكنندت ، و از بعض آنچه « 12 » فرستاده است به تو خداى تعالى بگردانندت .

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّما يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ اگر روى بگردانند از حكم تو بدانك « 6 » مىخواهد خداى تعالى كه معجل كند عقوبت بعض گناهان ايشان

( 1 ) - اصل : آمين . ( 2 ) - ن : به آنج . ( 3 ) - ن : آنج . ( 4 ) - ن : خواستى . ( 5 ) - ن : « را » ندارد . ( 6 ) - ن : بدانكه . ( 7 ) - ن : به آنج . ( 8 ) - ن : به آنج . ( 9 ) - ن : به آنج . ( 10 ) - ن : آنج . ( 11 ) - ن : آنج . ( 12 ) - ن : آنج . ( 13 ) - ن : « را » ندارد .