مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢١٩

5 - سورة المائدة

ايشان كافرانند . ( 44 )

وَ كَتَبْنا عَلَيْهِمْ فِيها أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ

و ثابت كرديم در تورات كه قصاص شخص به شخصى ، وَ الْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَ الْأَنْفَ بِالْأَنْفِ وَ الْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَ السِّنَّ بِالسِّنِّ و همچنين چشمى به چشمى ، و بينى به بينى ، و گوش به گوش ، و دندانى به دندانى ، بىزيادتى و نقصانى « 1 » ؛ وَ الْجُرُوحَ قِصاصٌ و در جراحتها قصاص ، چون مساوات ممكن شود بىازدياد و انتقاص . فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ هر كه عفو كند ، آن كفارت گناهان وى شود ، وَ مَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِما أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ و هر كه به فرستادهء خداى تعالى حكم نكند ، وى از جملهء ظالمان بود . ( 45 )

وَ قَفَّيْنا عَلى آثارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ

و بر اثر پيغامبران فرستاديم عيسى ابن مريم را ، مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْراةِ تصديق‌كننده مر تورات مقدّم را ، وَ آتَيْناهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدىً وَ نُورٌ و داديمش انجيل در وى هدايت و نور مر خلقان را ، وَ مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْراةِ و موافق مر تورات را كه داده شد مر موسى بن عمران را ، وَ هُدىً وَ مَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ و راهنماى و پند مر متّقيان را .

( 46 )

وَ لْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ بِما أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ

و حكم كنند اهل انجيل بدانچه « 2 » فرستاد خداى تعالى در كتاب ايشان ، وَ مَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِما أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولئِكَ هُمُ الْفاسِقُونَ و آنها كه حكم نكنند بدانچه « 4 » خداى تعالى فروفرستاد « 3 » ايشانند فاسقان . ( 47 )

وَ أَنْزَلْنا إِلَيْكَ الْكِتابَ بِالْحَقِّ

و فرستاديم به تو يا محمد قرآن مر بيان حقّ اين دين را ،

( 1 ) - اصل : نقص ، كه از « ت » اصلاح شد . ( 2 ) - ن : به آنج . ( 3 ) - ن : فرستاد . ( 4 ) - ن : به آنج .