مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢١٨

5 - سورة المائدة

سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ

دروغ شنوندگانند ، أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ حرام‌خورندگانند ؛ فَإِنْ جاؤُكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ اگر بيايند به نزد تو « 1 » خواهى حكم كن ميان ايشان ، و خواهى روى بگردان از ايشان ، وَ إِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئاً و اگر روى بگردانى از ايشان نتوانند ، كه به تو ضررى رسانند ؛ وَ إِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ و اگر حكم كنى حكم كن به عدل ميان ايشان ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ چه خداى تعالى دوست دارد حكم عادلان . ( 42 )

وَ كَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَ عِنْدَهُمُ التَّوْراةُ فِيها حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْ بَعْدِ ذلِكَ وَ ما أُولئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

و چگونه پسندند حكم تو اى سيّد رسولان ، و به نزد ايشان تورات و در وى حكم آفريدگار خلقان ، و ايشان روى مىگردانند از آن ، و نه‌اند ايشان هرگز ايمان‌آرندگان . ( 43 )

إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْراةَ فِيها هُدىً وَ نُورٌ

ما فرستاديم تورات در وى رهنمايى و روشنايى ، يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هادُوا حكم كنند به وى پيغامبران گردن‌دهنده مر حكم خداى را تعالى بر جهودان به پيدايى ، وَ الرَّبَّانِيُّونَ وَ الْأَحْبارُ و عالمان خدايى و دانايان با كارآرايى ؛ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتابِ اللَّهِ بدانكه « 2 » به نگاه داشت و يادداشت كتاب خداى تعالى فرموده شده‌اند ايشان ، وَ كانُوا عَلَيْهِ شُهَداءَ و شدند همه بر اين گوايان . فَلا تَخْشَوُا النَّاسَ وَ اخْشَوْنِ مترسيت از مردمان و از من بترسيت ، وَ لا تَشْتَرُوا بِآياتِي ثَمَناً قَلِيلًا و آيات مرا به بهاى اندك مفروشيت ؛ وَ مَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِما أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولئِكَ هُمُ الْكافِرُونَ و آنها كه حكم نكنند به فرستادهء خداى تعالى و نبينند ، آنهااند كه

( 1 ) - ن : به تو . ( 2 ) - ن : بدانك .