مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢١٦

5 - سورة المائدة

فِي سَبِيلِهِ و در راه رضاى خداى تعالى با كافران حرب كنيت ، لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ و اميد داريت كه برهيت . ( 35 )

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ ما فِي الْأَرْضِ جَمِيعاً وَ مِثْلَهُ مَعَهُ

آنها كه كافر شدند اگر ايشان را بود هر چه هست در جهان ، و مثل آن با آن ، لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذابِ يَوْمِ الْقِيامَةِ ما تُقُبِّلَ مِنْهُمْ تا فدا دهند به وى از عذاب آن جهان ، پذرفته نشود از ايشان ، وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ و مر ايشان را بود عذاب دردگين بيكران . ( 36 )

يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَ ما هُمْ بِخارِجِينَ مِنْها

خواهند كه بيرون « 1 » آيند از آتش سوزان ، و نه‌اند ايشان بيرون « 7 » آينده از آن ميان ، وَ لَهُمْ عَذابٌ مُقِيمٌ و مر ايشان را بود عذاب جاويدان « 2 » . ( 37 )

وَ السَّارِقُ وَ السَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُما

مرد دزد و زن دزد ببريت دستهاى راست ايشان را جَزاءً بِما كَسَبا نَكالًا مِنَ اللَّهِ پاداش آنچه « 3 » كردند و آن زدن « 4 » مؤمنان را ، و اين عقوبتى است از خداى تعالى دزدان را ، و پندى است ديگران را ؛ وَ اللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ و خداى تعالى عزيز است كس را با وى معارضت نيست ، حكيم است همهء حكمهاش « 5 » جز به حكمت نيست . ( 38 )

فَمَنْ تابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ وَ أَصْلَحَ

هر كه توبه كند بعد از دزدى و خصم را « 6 » خشنود كند ، فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ خداى عزّ و جلّ توبهء وى پذيرد ؛ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ چه خداى تعالى آمرزنده است ، و بر بندگان بخشاينده است . ( 39 )

أَ لَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ

ا نمىدانى كه ملك آسمانها

( 1 ) - ن : بردن . ( 2 ) - ن : جاودان . ( 3 ) - ن : آنج . ( 4 ) - ن و ت : و آزردند . ( 5 ) - ن : حكمتهاش . ( 6 ) - ن : « را » ندارد . ( 7 ) - ن : بردن .