مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢١٥

5 - سورة المائدة

بود كه همهء مردمان را زنده گرداند « 1 » . وَ لَقَدْ جاءَتْهُمْ رُسُلُنا بِالْبَيِّناتِ و آوردند به ايشان پيامبران ما حجّتها ، ثُمَّ إِنَّ كَثِيراً مِنْهُمْ بَعْدَ ذلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ باز بسيارى از ايشان بعد آن اندر زمين اسراف‌كننده‌اند به كفر و معصيتها . ( 31 - 32 )

إِنَّما جَزاءُ الَّذِينَ يُحارِبُونَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ

جزاى آنها كه حرب كنند با خداى تعالى و رسول وى يعنى با دوستان خداى تعالى و رسول وى به راه دارى ، وَ يَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَساداً و بكوشند در زمين به تباهى و بدكارى « 2 » ؛ أَنْ يُقَتَّلُوا كه كشته شوند ؛ يعنى چون [ ايشان ] يكى را بكشند ، و مال ببرند ؛ أَوْ يُصَلَّبُوا و بدار كرده شوند ، اگر هر دو كار بكنند ، أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَ أَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلافٍ و دستهاى راست و پايهاى چپ ايشان ببرند ، اگر نكشند و ليكن « 3 » مال ستانند ؛ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ و دور كرده شوند از زمين يعنى به زندان‌شان بازدارند چون نكشند و مال نگيرند ، و ليكن « 4 » مردمان را بترسانند . ذلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيا وَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذابٌ عَظِيمٌ اين مر ايشان را رسوايگى است به دنيا ، و مر ايشان راست عذاب بزرگ به عقبى . ( 33 )

إِلَّا الَّذِينَ تابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ

مگر آنها كه توبه كنند پيش از آنك توانا شويت بر ايشان ، فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ بدانيت كه خداى تعالى آمرزنده است و بخشاينده بر بندگان . ( 34 )

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ

اى مؤمنان از خداى تعالى بترسيت ، وَ ابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ و به رحمت خداى تعالى به تقوى نزديكى جوييت ، وَ جاهِدُوا

( 1 ) - در اصل : اين واژه مغشوش است . ( 2 ) - ن : و كوشند اندر زمين به تباه‌كارى و بدكردارى . ( 3 ) - ن : و لكن . ( 4 ) - ن : و لكن .