مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢١١

5 - سورة المائدة

وَ ما بَيْنَهُما و مر خداى راست تعالى ملك آسمانها و زمينها ، و آنچه « 1 » هست ميان اينها ؛ وَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ و به وى است بازگشت خلقان ، بدان جهان .

( 18 )

يا أَهْلَ الْكِتابِ قَدْ جاءَكُمْ رَسُولُنا يُبَيِّنُ لَكُمْ

اى جهودان و ترسايان آمد به شما پيامبر ما ، بيان مىكند مر شما را عَلى فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ در حال وحى منقطع شدن ، و پيامبران ناآمدن ؛ أَنْ تَقُولُوا ما جاءَنا مِنْ بَشِيرٍ وَ لا نَذِيرٍ تا نگوييت كه نيامد به ما « 2 » مزده‌دهنده به ثواب مر مطيعان را ، و ترساننده به عقاب مر عاصيان را ؛ فَقَدْ جاءَكُمْ بَشِيرٌ وَ نَذِيرٌ چه آمد به شما رسولى كه مزده‌دهنده و ترسانندهء شماست ، وَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ و خداى تعالى بر هر چيزى تواناست .

( 19 )

وَ إِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ

و ياد كن يا محمد چون گفت موسى مر قوم خويش را بعد هلاك فرعونيان ، يا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ اى قوم من ياد كنيت نعمتهاى خداى تعالى را كه بر شماست بىكران ، إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِياءَ كه پديد آورد در ميان شما پيغامبران ، وَ جَعَلَكُمْ مُلُوكاً و گردانيدتان « 3 » چون پادشايان ، رسته از دست قبطيان ، و نشسته در خانه‌هاى [ فراخ ] با آبهاى روان ، با عيالان و خادمان و مركبان ، وَ آتاكُمْ ما لَمْ يُؤْتِ أَحَداً مِنَ الْعالَمِينَ و دادتان آنچه « 6 » نداد كسى را از عالميان . ( 20 )

يا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ

يا قوم من درآييت به زمين شام كه مبارك است و با نعمت فراوان ، و پاكيزه است جاى پيغامبران و پارسايان ؛ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ آنكه « 4 » شما را به وى وعده كرده است خداى تعالى اگر فرمان وى را « 5 » پيش رويت ،

( 1 ) - ن : آنج . ( 2 ) - اصل : شما . ( 3 ) - اصل : گردانيدن . ( 4 ) - ن : آنك . ( 5 ) - ن : ورا . ( 6 ) - ن : آنج .