مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٠٩

5 - سورة المائدة

مَواضِعِهِ مىگردانند كلمه‌هاى تورات را از جايگاههاى وى ، وَ نَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ و ماندند بهرهء آنچه « 1 » پند داده شدند به وى ؛ وَ لا تَزالُ تَطَّلِعُ عَلى خائِنَةٍ مِنْهُمْ و هماره مطلع مىشوى از ايشان بر خيانتى ، إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ مگر اندكى از ايشان و آن عبد اللّه سلام است « 2 » و جماعتى . فَاعْفُ عَنْهُمْ درگذار ازيشان درين حال ، وَ اصْفَحْ و روى بگردان از قتل ايشان تا وقت آمدن فرمان قتال ؛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ چه خداى تعالى دوست دارد نيكوكاران را « 3 » ، يعنى درگذارندگان را « 4 » ، و مكافات [ نا ] كنندگان را « 10 » . ( 13 )

وَ مِنَ الَّذِينَ قالُوا إِنَّا نَصارى أَخَذْنا مِيثاقَهُمْ

و از آنها كه مىگويند ما ترسا [ يا ] نيم با ايشان عهد گرفتيم ، فَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ماندند بهره‌اى از پند گرفتن بدانچه « 5 » گفتيم ؛ فَأَغْرَيْنا بَيْنَهُمُ الْعَداوَةَ وَ الْبَغْضاءَ إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ افكنديم ميان ايشان دشمنادگى ظاهر و باطن تا روز قيامت ، وَ سَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِما كانُوا يَصْنَعُونَ و هرآينه خبر دهدشان خداى تعالى بدانچه « 9 » مىكردند از كفر و معصيت . ( 14 )

يا أَهْلَ الْكِتابِ قَدْ جاءَكُمْ رَسُولُنا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيراً مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتابِ

اى جهودان ، و ترسايان ؛ آمد به شما رسول ما ، محمد مصطفى ، صلى اللّه عليه و سلم پيدا مىكند مر شما را بسيارى از آنچه « 7 » مىپوشيت « 6 » از تورات و انجيل ، وَ يَعْفُوا عَنْ كَثِيرٍ و مىماند بيان بسيارى از آنچه « 8 » كرديت تبديل . قَدْ جاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَ كِتابٌ مُبِينٌ آمد به شما محمد مصطفى صلى اللّه عليه و سلم كه نور رخشان است ،

( 1 ) - ن : آنج . ( 2 ) - ن و ت : عبد اللّه بن سلام است . ( 3 ) - ن و ت : - نيكوكرداران را . ( 4 ) - ن : « را » ندارد . ( 5 ) - ن : بدانج . ( 6 ) - ن : مىپوشيديت . ( 7 ) - ن : آنج . ( 8 ) - ن : آنج . ( 9 ) - ن : بدانج . ( 10 ) - ن : « را » ندارد .