مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٠٨

5 - سورة المائدة

را ؛ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ بازداشت قصد دستهاشان از تنهاتان ، وَ اتَّقُوا اللَّهَ و بترسيت از خداى تعالىتان « 1 » ، وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ و بر خداى تعالى توكّل كنند مؤمنان . ( 11 )

وَ لَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثاقَ بَنِي إِسْرائِيلَ

و عهد گرفت خداى تعالى با اسرائيليان ، وَ بَعَثْنا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيباً و فرستاد موسى از دوازده سبط دوازده نقيب را « 2 » به فرمان ؛ وَ قالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ و گفت خداى تعالى كه من يار و نگهدار شماام « 3 » از آنچه « 4 » مىترسيت ، لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلاةَ اگر نمازها به « 5 » پاى داريت ، وَ آتَيْتُمُ الزَّكاةَ و زكات « 6 » بگزاريت ، وَ آمَنْتُمْ بِرُسُلِي و به پيغامبران من ايمان آريت ، وَ عَزَّرْتُمُوهُمْ و ايشان را نصرت كنيت ، و بزرگ داريت « 7 » وَ أَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً و خداى را تعالى وام دهيت ، و نيكو دهيت ؛ يعنى درويشان را صدقه دهيت ، و منّت ننهيت تا « 8 » عوض آن از خداى تعالى يابيت .

لَأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئاتِكُمْ هرآينه بپوشانيم گناهان‌تان ، وَ لَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ و درآريم‌تان ، به بوستانها اى كه مىرود زير « 9 » درختان ، و كوشهاى « 10 » وى در جويها آبهاى روان ؛ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَواءَ السَّبِيلِ هر كه كافر شود از شما بعد آن ميثاق كه با شماست ، گم شد از راه راست . ( 12 )

فَبِما نَقْضِهِمْ مِيثاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ

به سبب شكستن عهدشان لعنت كرديم ، وَ جَعَلْنا قُلُوبَهُمْ قاسِيَةً و دلهاشان با قسوت كرديم ؛ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ

( 1 ) - ن : « تان » ندارد . ( 2 ) - ن : « را » ندارد . ( 3 ) - ن : شمايم . ( 4 ) - ن : آنج . ( 5 ) - ن و ت : بر . ( 6 ) - ن : زكات مال . ( 7 ) - ن : « و بزرگ داريت » ندارد . ( 8 ) - ن و ت : كه . ( 9 ) - ن : در زير . ( 10 ) - ن : كوشكها .