مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٠٧

5 - سورة المائدة

است ، وَ مِيثاقَهُ الَّذِي واثَقَكُمْ بِهِ و آن عهد را كه با شما بسته است ؛ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنا وَ أَطَعْنا چون گفتيت شنيديم و فرمان برداريم ، و وفاى اين به جاى آريم .

وَ اتَّقُوا اللَّهَ و از خداى تعالى بترسيت ، و عهد وى مشكنيد ؛ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ چه خداى تعالى داناست ، بدانچه « 1 » در سينه‌هاست . ( 7 )

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَداءَ بِالْقِسْطِ

اى مؤمنان براستى ايستنده « 2 » [ باشيت ] ، و از بهر خداى تعالى گواهى « 3 » راست‌دهنده [ باشيت ] ، وَ لا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلى أَلَّا تَعْدِلُوا و بدان مياردا شما را دشمنادگى قومى كه « 4 » داد ندهيت اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوى داد دهيت چه اين نزديكتر است بدانك « 5 » به درجهء متّقيان رسيت ، وَ اتَّقُوا اللَّهَ و از خداى تعالى بترسيت ، إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ چه خداى تعالى داناست بدانچه « 8 » مىكنيت .

( 8 )

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ

وعده كرده است « 6 » خداى تعالى مؤمنان را ، و عمل صالح آرندگان را ، لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ أَجْرٌ عَظِيمٌ كه بيامرزد و ثواب بزرگ دهد ايشان را . ( 9 )

وَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ كَذَّبُوا بِآياتِنا أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَحِيمِ

و آنها كه كافرانند ، و آيات ما را منكرانند آنهااند كه دوزخيانند . ( 10 )

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ

اى مؤمنان ياد كنيت نعمت خداى را تعالى بر شما ، إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ چون قصد كردند گروهى « 7 » از جهودان كه دراز كنند به كشتن شما دستهاى خويش

( 1 ) - ن : بدانج . ( 2 ) - ن : بر راستى استنده . ( 3 ) - ن و ت : گوايى . ( 4 ) - اصل : قوم كه . ( 5 ) - ن : بدانكه . ( 6 ) - ن : وعده كرد . ( 7 ) - اصل : گروه . ( 8 ) - ن : بدانج .