مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٠٥

5 - سورة المائدة

تمام گردانيدم ، وَ رَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلامَ دِيناً و دين مسلمانى شما را پسنديدم .

فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجانِفٍ لِإِثْمٍ هر كه مضطر شود در حال گرسنگى ، و بخورد چيزى از اين محرّمات به حكم درماندگى ؛ نه به قصد سوى بزه گردانيده ، فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ خداى تعالى آمرزنده است و بخشاينده .

( 3 )

يَسْئَلُونَكَ ما ذا أُحِلَّ لَهُمْ

مىپرسندت كه چه حلال كرده شد بر ايشان ، قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّباتُ وَ ما عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوارِحِ مُكَلِّبِينَ بگوى كه حلال كرده شد مر شما را بسمل‌كردگان ، و صيد گرفتهء آنچه « 1 » آموختيت از سگان و يوزان ، و بازان و جرغان « 2 » و مانند آن آموزندگان و تيزكنندگان ، تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ كه بياموزيت‌شان از آنچه « 5 » خداى تعالى بياموخته استتان ؛ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ بخوريت از آنچه « 6 » از بهر شما گرفتند و داشتند « 3 » ، يعنى از وى نخوردند ، وَ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ و ياد كنيت نام خداى را تعالى بر ايشان به وقت فرستادن ، وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسابِ و بترسيت از خداى تعالى كه زود است از وى شمار كردن و جزا دادن .

( 4 )

الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّباتُ

امروز حلال كرده شد بر شما خوشيها ، وَ طَعامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ حِلٌّ لَكُمْ و بسمل‌كرده‌هاى « 4 » اهل كتاب حلال است بر شما ، وَ طَعامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ و طعام شما حلال است مر ايشان را به اباحت و هبه و شرا ؛ وَ الْمُحْصَناتُ مِنَ الْمُؤْمِناتِ و حلال است مر شما را زنان پارسا از گروندگان ، وَ الْمُحْصَناتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكُمْ و زنان پارسا از جهودان و ترسايان ، إِذا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ چون كابين

( 1 ) - ن : آنج . ( 2 ) - ن : چرغان . ( 3 ) - ن : دانستند - « ت » : داشتند . ( 4 ) - ن و ن : بسمل‌هاء . ( 5 ) - ن : آنج . ( 6 ) - ن : آنج .