مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٢٠٤

5 - سورة المائدة

احرام بيرون « 1 » آمديت ، دستورى است كه صيد كنيت ، وَ لا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ أَنْ تَعْتَدُوا و بر آن « 2 » مياردا شما را دشمنادگى قومى كه « 3 » شما را از مسجد حرام بازداشتند كه شما از حدّ فرمان بيرون « 12 » رويت ، و ايشان را از مسجد حرام بازدا [ ر ] يت ، وَ تَعاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَ التَّقْوى و يكديگر را به « 4 » كردن احسان و ماندن عصيان يارى دهيت ، وَ لا تَعاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَ الْعُدْوانِ و در بزه و ستم يكديگر را يار مباشيت ، وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقابِ و بترسيت از خداى تعالى كه عقوبت وى سخت است و طاقت آن « 5 » نداريت . ( 2 )

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ

حرام كرده شد بر شما حيوان بىبسمل مرده ، وَ الدَّمُ و خون روان كرده ، وَ لَحْمُ الْخِنْزِيرِ و گوشت خوك جيفه ، وَ ما أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ و آنچه جز بر نام خداى تعالى بسمل كرده ، وَ الْمُنْخَنِقَةُ و خبه « 6 » شده ، وَ الْمَوْقُوذَةُ و به زخم چوب كشته ، وَ الْمُتَرَدِّيَةُ و فرودافتاده « 7 » ، وَ النَّطِيحَةُ و به سرون زده ، وَ ما أَكَلَ السَّبُعُ و آنچه « 8 » نخجير از وى خورده ، إِلَّا ما ذَكَّيْتُمْ مگر آنچه « 13 » وى را « 9 » زخم زده ، دريابيت و بسمل كنيت پيش از مرده ؛ وَ ما ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ و آنچه « 14 » بسمل كرده شد بر نام بتان ، وَ أَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلامِ و بهره جستن به تيرهاى مقامران ، ذلِكُمْ فِسْقٌ اين فسق راست بيرون از فرمان « 10 » ، الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ امروز نوميد شدند كافران ، از دين شما مؤمنان ، فَلا تَخْشَوْهُمْ وَ اخْشَوْنِ مترسيت از ايشان ، و از من بترسيت همگنان « 11 » . الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ امروز احكام دين شما به كمال رسانيدم ، وَ أَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي و نعمتهاى خود بر شما

( 1 ) - ن : برون . ( 2 ) - ن و ت : و بدان . ( 3 ) - اصل : قوم كه . ( 4 ) - ن و ت : بر . ( 5 ) - ن : « آن » ندارد . ( 6 ) - ن : خپه - « ت » : خفه . ( 7 ) - ن و ت : فروافتاده . ( 8 ) - ن : آنج . ( 9 ) - ن : ورا . ( 10 ) - ن : اين فسق است برون رفتن از فرمان . ( 11 ) - ن و ت : همگان . ( 12 ) - ن : برون . ( 13 ) - ن : آنج . ( 14 ) - ن : آنج .