مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٩٩

4 - سورة النساء

وَ رُسُلًا قَدْ قَصَصْناهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ

و فرستاديم پيامبران كه خبر داديمت از قصه‌هاى ايشان « 1 » ، وَ رُسُلًا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ و پيامبرانى كه « 2 » نگفتيم با تو قصه‌هاى آن پيامبران . وَ كَلَّمَ اللَّهُ مُوسى تَكْلِيماً و مخصوص كرد خداى تعالى موسى را به كلام بىواسطه ، كلام ازلى بىآلت و جارحه . ( 164 )

رُسُلًا مُبَشِّرِينَ وَ مُنْذِرِينَ

پيغامبران مزده‌دهنده به بهشت مؤمنان و مطيعان را ، و ترساننده به دوزخ كافران و عاصيان را ، لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ تا نبود حجّتى و عذرى به نزد خداى تعالى از بعد آمدن پيامبران مر مردمان را . وَ كانَ اللَّهُ عَزِيزاً حَكِيماً و خداى تعالى عزيز است و توانا بر ثواب دادن دوستان ، و عقوبت « 3 » كردن دشمنان ، حكيم است در فرستادن رسولان . ( 165 )

لكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِما أَنْزَلَ إِلَيْكَ أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ

مشركان گواهى نمىدهند به رسالت تو ، و ليكن « 4 » خداى تعالى حجّتها قايم مىكند بر صدق دعوى نبوّت تو ، قرآن فرستاد به تو ، و وى دانا « 5 » به اهليّت تو ، وَ الْمَلائِكَةُ يَشْهَدُونَ و فرشتگان « 6 » گواهى مىدهند به « 7 » بزرگى منزلت تو ، وَ كَفى بِاللَّهِ شَهِيداً و بسنده « 8 » است پادشاه گواه « 9 » به رسالت تو . ( 166 )

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ

آنها كه كافر شدند ، و از راه رضاى خداى تعالى برگشتند ، و ديگران را برگردانيدند ، قَدْ ضَلُّوا ضَلالًا بَعِيداً گمراه شدند و از راه حق دور افتادند . ( 167 )

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ ظَلَمُوا

آنها كه كافر شدند ، و بر خويشتن و بر ديگران ستم كردند ؛

( 1 ) - ن : شان . ( 2 ) - اصل : پيامبران كه . ( 3 ) - ن : و به عقوبت . ( 4 ) - ن : و لكن . ( 5 ) - ن : داناتر . ( 6 ) - ن : فريشتگان . ( 7 ) - ن : بر . ( 8 ) - ن و ت : پسنده . ( 9 ) - ن : گواه .