مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٧٤

4 - سورة النساء

الَّذِينَ آمَنُوا يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

آنها كه گرويدند و در سبيل خداى مجاهدت « 1 » كنند ، وَ الَّذِينَ كَفَرُوا يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ و آنها كه نگرويدند در سبيل شيطان و بتان مى مقاتلت كنند . فَقاتِلُوا أَوْلِياءَ الشَّيْطانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطانِ كانَ ضَعِيفاً حرب كنيت با دوستان شيطان ، چه كيد شيطان ضعيف است به حقّ مؤمنان ؛ چون وى را بر تن و مال شما و دين و حال شما ولايتى نيست ، و از وى جز وسوسه و مخادعتى نيست . ( 76 )

أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ

أ نمىبينى يا محمد آنها را كه در آرزوى جهاد بودند و گفته شد ايشان را كه دستها دركشيت از حرب كافران ، تا وقت رسيدن فرمان ؛ وَ أَقِيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّكاةَ و نماز كنيت ، و زكات دهيت « 2 » . فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتالُ إِذا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ چون فريضه كرده شد بر ايشان جهاد مشركان ، گروهى « 3 » از ايشان مىترسند از خلقان ، كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً چون ترسيدن از خداى تعالى بلك « 4 » زيادت از آن . وَ قالُوا رَبَّنا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتالَ و گفتند اى پروردگار ما چه حكمت را فريضه كردى بر ما قتال اهل شرك ، لَوْ لا أَخَّرْتَنا إِلى أَجَلٍ قَرِيبٍ چرا زمان ندادى ما را تا مدّت نزديك يعنى تا به وقت « 5 » مرگ ؛ قُلْ مَتاعُ الدُّنْيا قَلِيلٌ بگو يا محمد برخوردارى دنيا اندك است و ناپايدار ، وَ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقى و آن جهان بهتر مر آن‌كس را كه وى است ترس كار ؛ وَ لا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا و بر شما ستم نرود ، به قدر آن پوستك كه در جويچهء استخوان خرما بود . ( 77 )

أَيْنَما تَكُونُوا يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ وَ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ

هر كجا باشيد دريابدتان مرگ پايان كار ، و اگر چه باشيت اندر « 6 » كوشكهاى بلند استوار . وَ إِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هذِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ و اگر برسد به ايشان حال نيك : از نصرت و غنيمت ،

( 1 ) - ن : مى مجاهدت . ( 2 ) - ن : بدهيت . ( 3 ) - اصل گروه . ( 4 ) - ن : بل كه . ( 5 ) - ن : تا وقت . ( 6 ) - ن : در .