مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٦٩

4 - سورة النساء

همهء آفتها از وى گسسته . ( 57 )

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَماناتِ إِلى أَهْلِها

خداى تعالى مىفرمايدتان ، كه بگزاريت امانتها به خداوندان ؛ و از آن جمله بازدادن « 1 » كليد كعبه ، به عثمان بن طلحه . وَ إِذا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ و چون حكم كنيت ميان مردمان حكم كنيت به داد ، إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ به چه خداى تعالى شما را نيكو پند « 2 » داد ؛ إِنَّ اللَّهَ كانَ سَمِيعاً بَصِيراً چه خداى تعالى شنوندهء گفتار شماست ، و بينندهء كار شماست « 3 » . ( 58 )

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ

اى مؤمنان طاعت داريت خداى تعالى را در آنچه از وى فرمان است ، و طاعت داريت رسول وى را « 4 » در آنچه « 5 » از وى بيان است ؛ وَ أُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ و طاعت داريت سلطان را در الزام احكام ، و گويند علما را در بيان صحيح و فاسد و حلال و حرام . فَإِنْ تَنازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَ الرَّسُولِ اگر داورى كنيت در چيزى از امور دين ، بازبريت آن را به كتاب خداى تعالى و به اخبار « 6 » سيّد المرسلين ؛ صلى اللّه عليه و سلم إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ اگر گرويده‌ييت به خداى تعالى و قيامت ، ذلِكَ خَيْرٌ وَ أَحْسَنُ تَأْوِيلًا اين بهتر و نيكوتر به عاقبت . ( 59 )

أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِما أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَ ما أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ

أ نمىبينى يا محمد آنان را كه دعوى مىدارند كه گرويده‌اند به آنچه « 9 » فرستاده شده است به تو و آن قرآن است ، و به آنچه « 10 » فرستاده شد « 7 » پيش از تو و آن كتابهاى پيغامبران « 8 » است . يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ مىخواهند كه در

( 1 ) - اصل : بازدادند . ( 2 ) - ن و ت : مر شما را نيك پندى . ( 3 ) - ن : عبارت « و بينندهء كار شماست » را ندارد . ( 4 ) - ن : رسول را . ( 5 ) - ن : آنج . ( 6 ) - ن : و اخبار . ( 7 ) - ن : شده است . ( 8 ) - ن : ديگر پيغامبران . ( 9 ) - ن : آنج . ( 10 ) - ن : آنج .