مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٦٦

4 - سورة النساء

وَ أَقْوَمَ [ و بشنو گفتار ما ، و نظر كن در كار ما ] ؛ اين مر ايشان را بهتر بودى ، و اين گفتار راست‌تر بودى ، وَ لكِنْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ و ليكن « 1 » دور كردشان خداى تعالى از رحمت ، به سبب كفر و نكرت ، فَلا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا پس نگروند « 2 » مگر اندكى كه باشند اهل سعادت . ( 46 )

يا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ

اى جهودان و ترسايان ، آمِنُوا بِما نَزَّلْنا بگرويت بدين كه فرستاديم يعنى قرآن ، مُصَدِّقاً لِما مَعَكُمْ موافق مر آن كتاب را كه با شماست در اصل ايمان و گزاردن « 3 » فرمان ، مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهاً پيش از آنك ناپيدا كنيم نشانيها [ ى ] رويهاتان . فَنَرُدَّها عَلى أَدْبارِها و رويهاتان به قفاهاتان بريم ، و گويند رويهاتان بر صورت قفاهاتان كنيم ؛ أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَما لَعَنَّا أَصْحابَ السَّبْتِ يا همه‌تان « 4 » را مسخ كنيم چنانك ماهيگيران روز شنبه را ، كپى گردانيديم آن مردمان بد را ؛ وَ كانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا و فرمودهء خداى تعالى كرده شدنى است ، و عذاب فرستادهء وى آمدنى است . ( 47 )

إِنَّ اللَّهَ لا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ

خداى تعالى شرك را نيامرزد ، وَ يَغْفِرُ ما دُونَ ذلِكَ لِمَنْ يَشاءُ و بيامرزد هر چه جز آنست مر آن را كه خواهد ؛ وَ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرى إِثْماً عَظِيماً و هر كه در خداى تعالى شرك آرد ، دروغى بس بزرگ آرد . ( 48 )

أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ

أ نمىبينى يا محمد اين جهودان را كه خويشتن را تزكيت مىكنند ، نَحْنُ أَبْناءُ اللَّهِ وَ أَحِبَّاؤُهُ « 5 » را تمشيت مىكنند ، و ديگر آنك « 6 » لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كانَ هُوداً أَوْ نَصارى « 7 » را تقويت مىكنند . بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَنْ يَشاءُ بلك « 8 » خداى تعالى بستايد ، و از عيبها بزدايد ، آن را كه خواهد ؛ وَ لا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

( 1 ) - ن : و لكن . ( 2 ) - اصل : نگرويدند . ( 3 ) - ن : و گزارد . ( 4 ) - ن : يا همهء تن‌تان . ( 5 ) - سورة المائدة ( 5 ) آيه 21 . ( 6 ) - ن : « آنك » ندارد . ( 7 ) - سورة البقرة ( 2 ) آيه 105 . ( 8 ) - ن : بل كه .