مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٥٣

4 - سورة النساء

أَوْ دَيْنٍ از پس آنك حقّ صاحب وصيّت داده آيد و وام « 1 » گزارده شود . آباؤُكُمْ وَ أَبْناؤُكُمْ لا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعاً پدران شما و فرزندان شما ، ندانيت كه كدام از ايشان سودمندتر شما را ؛ و چون تفاوت منفعت ندانيت ، اگر قسمت به اختيار خود كنيت نتوانيت ؛ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ چه اين تقدير خداى تعالى كرد در قسمت ، إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيماً حَكِيماً چه خداى تعالى داناست به قدر منفعت ، حكيم است [ و ] همه حكمهاى وى به حكمت . ( 11 )

وَ لَكُمْ نِصْفُ ما تَرَكَ أَزْواجُكُمْ

و مر شما شويان راست نيمهء آنچه « 2 » از زنان شما ماند ، إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ اگر نبود ايشان را فرزند ؛ فَإِنْ كانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ اگر ايشان را فرزند بود ، بهرهء شما چهار يكى تركه بود ؛ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِها أَوْ دَيْنٍ از سپس وصيّتى كه كنند ، يا وام « 5 » كه مانند ؛ وَ لَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌ و مر ايشان را چهار يكى تركهء شما ، اگر فرزند نبود شما را . فَإِنْ كانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِها أَوْ دَيْنٍ اگر شما را فرزند بود ، بهرهء ايشان هشت يكى تركهء شما بود « 3 » ؛ از پس وصيّتى كه كنيد ، يا وام « 6 » كه مانيت . وَ إِنْ كانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلالَةً أَوِ امْرَأَةٌ و اگر مرد يا زن ميراث وى يافته شود ، و وى كلاله بود ؛ يعنى وى را « 4 » پدر نى ، و پسر و دخترى نى ، وَ لَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ و مر او را برادرى مادرى يا خواهرى مادرى بود ، فَلِكُلِّ واحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مر هر يكى را از ايشان شش يك مال وى رسد . فَإِنْ كانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذلِكَ فَهُمْ شُرَكاءُ فِي الثُّلُثِ اگر دو يا بيشتر بوند ، سيكى مال ميان ايشان برابر بود ؛ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ

( 1 ) - ن و ت : فام . ( 2 ) - ن : آنج . ( 3 ) - ن : شود . ( 4 ) - ن : ورا . ( 5 ) - ن و ت : فام . ( 6 ) - ن و ت : فام .