مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٥١

4 - سورة النساء

وَ لا تُؤْتُوا السُّفَهاءَ أَمْوالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِياماً

و مدهيت به بىخردان يعنى زنان و كودكان ، مالهايتان ، كه خداى تعالى گردانيد آن را سبب ساختگى كار اين جهان شما « 1 » و آن جهان ؛ وَ ارْزُقُوهُمْ فِيها وَ اكْسُوهُمْ و بخورانيت‌شان از آن ، و بپوشانيت‌شان ، وَ قُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفاً و سخن نغز گوييت‌شان ، و آداب شرع بياموزانيت‌شان . ( 5 )

وَ ابْتَلُوا الْيَتامى

و يتيمان را بيازمائيت « 2 » . حَتَّى إِذا بَلَغُوا النِّكاحَ تا چون رسيده شدند و دانستيت ، فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْداً اگر از ايشان در تصرّفات هدايتى ديديت ، فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوالَهُمْ مالهاى ايشان به ايشان دهيت ؛ وَ لا تَأْكُلُوها إِسْرافاً وَ بِداراً أَنْ يَكْبَرُوا و مخوريت آن را به فسيت « 3 » كردن و شتافتن ، كه رسيده شوند و بستانند از شما پيش از خوردن و به كار بردن . وَ مَنْ كانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ و هر كه بىنياز است خويشتن نگاه دارد [ ا ] ، وَ مَنْ كانَ فَقِيراً فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ و هر كه نيازمند است به قدر حاجت خورد [ ا ] ، فَإِذا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ چون داديت به ايشان مالهاى ايشان ، گواه كنيت به آن « 4 » ؛ وَ كَفى بِاللَّهِ حَسِيباً و « 5 » بسنده‌كننده است خداى تعالى شماركننده به قيامت ، و جزادهنده بر امانت و خيانت . ( 6 )

لِلرِّجالِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوالِدانِ وَ الْأَقْرَبُونَ

مر مردان راست بهره [ اى ] از آنچه « 6 » ماندند پدران و مادران و خويشان ، وَ لِلنِّساءِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوالِدانِ وَ الْأَقْرَبُونَ و مر زنان راست بهره [ اى ] از ماندهء ايشان ؛ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ از آنچه « 7 » اندك است از وى يا بسيار است ، نَصِيباً مَفْرُوضاً اين بهره [ اى ] است كه تقدير كرده و تقرير كردهء آفريدگار است . ( 7 )

( 1 ) - ن و ت : « شما » ندارد . ( 2 ) - اصل : بياموزانيت . ( 3 ) - ت : نسيت . - « ن » مانند متن است . ( 4 ) - ن و ت : بر آن . ( 5 ) - ن و ت : و پسنده است . ( 6 ) - ن : آنج . ( 7 ) - ن : آنج .