مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٤٠

3 - سورة آل عمران

بر حق و ايشان بر ضلال ؛ قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ بگوى يا محمد كه اين به سبب مخالفت شماست ، إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ خداى تعالى به هر چيزى تواناست .

( 165 )

وَ ما أَصابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعانِ

و آنچه « 1 » رسيد به شما آن روز كه گرد آمدند دو سپاه گران ، سپاه مؤمنان و سپاه كافران ؛ فَبِإِذْنِ اللَّهِ به علم خداى تعالى بود و حكم « 2 » وى ، وَ لِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ وَ لِيَعْلَمَ الَّذِينَ نافَقُوا و تا پديد آيد از مؤمنان

و منافقان آنچه آمدنى بود در علم وى . وَ قِيلَ لَهُمْ تَعالَوْا قاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا و گفته شد منافقان را كه بياييت و با كافران حرب كنيت از بهر نصرت اسلام ، يا از بهر دفع قصدشان « 3 » از حرم و ارحام ؛ قالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتالًا لَاتَّبَعْناكُمْ گفتند اگر دانيمى كه حرب خواهد بودن با كافران ، متابعت كرديميتان . هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمانِ ايشان آن روز بدين سخن به كفر نزديكتراند چون به ايمان ، يَقُولُونَ بِأَفْواهِهِمْ ما لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ مىگويند به زفان‌هايشان آنچه « 7 » نيست در دل‌هاشان ، وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِما يَكْتُمُونَ و خداى تعالى داناست بدانچه « 4 » مىدارند در نهان « 5 » . ( 166 - 167 )

الَّذِينَ قالُوا لِإِخْوانِهِمْ وَ قَعَدُوا

آن منافقان كه هم جنسان خويش را گفتند ، در آن حال كه فرونشستند و به حرب نرفتند ؛ لَوْ أَطاعُونا ما قُتِلُوا اگر فرمان ما كردند [ ى ] ، و هم اينجا « 6 » بودندى ، كشته نشدندى . قُلْ فَادْرَؤُا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ بگو يا محمد دفع كنيت از تنهاى خويش مرگ را اگر راست‌گويانيت ، يعنى چون نرفتيت مميريت ، اگر مىتوانيت . ( 168 )

( 1 ) - ن : آنج . ( 2 ) - اصل : حلم . ( 3 ) - ن : ايشان . ( 4 ) - ن : بدانج . ( 5 ) - ن : نهان . ( 6 ) - اصل : همجنا . ( 7 ) - ن : آنج .