مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١١٢

3 - سورة آل عمران

مُسْتَقِيمٌ اين راه راست است برين راه باشيت . ( 51 )

فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسى مِنْهُمُ الْكُفْرَ

چون دانست عيسى از ايشان كه نمىگروند ، و نمىپذيرند آنچه « 4 » مىشنوند ؛ قالَ مَنْ أَنْصارِي إِلَى اللَّهِ گفت كيانيت يارىكنندگان و يار من ، تا وعدهء نصرت كند « 1 » آفريدگار من ، قالَ الْحَوارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصارُ اللَّهِ حواريان گفتند ماييم نصرت‌كنندگان دين خداى ، آمَنَّا بِاللَّهِ گرويديم به خداى به توفيق و تلقين خداى ؛ وَ اشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ و گواه باش كه ما مسلمانيم « 2 » ، و به وحدانيّت خداى تو گواهىدهندگانيم . ( 52 )

رَبَّنا آمَنَّا بِما أَنْزَلْتَ

اى پروردگار ما گرويديم بدانچه « 3 » وحى كردى ، وَ اتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنا مَعَ الشَّاهِدِينَ و متابع شديم آن پيامبر را كه فرستادى ، بنويس ما را با گواهى دهندگان بدين كه فرمودى . ( 53 )

وَ مَكَرُوا وَ مَكَرَ اللَّهُ

و ايشان با عيسى دستان كردند ، و خداى تعالى رسانيد [ به ايشان ] جزاى آنچه « 7 » ايشان كردند ؛ وَ اللَّهُ خَيْرُ الْماكِرِينَ و اين نام ورا مدح است و صدق است ، چه اين فعل از ديگران باطل است و از وى حق است . ( 54 )

إِذْ قالَ اللَّهُ يا عِيسى

ياد كن يا محمد چون گفت مولى يا عيسى « 5 » ، إِنِّي مُتَوَفِّيكَ من تمام گردانيده‌ام مدّت باش تو در دنيا ، وَ رافِعُكَ إِلَيَّ و برآرندهء توام به ملكوت اعلى :

وَ مُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا و پاك‌كنندهء توام از آن عيبها كه گفتند كافران ، وَ جاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ و برترى برترىدهنده‌ام متابعان ترا تا قيامت بر مخالفان ، ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ و باز به من است بازگشت‌تان « 6 » ،

( 1 ) - اصل : كنند . ن و ت : تا وعدهء نصرت آفريدگار من ( 2 ) - ن و ت : مسلمانانيم . ( 3 ) - ن : بدانج . ( 4 ) - ن : آنج . ( 5 ) - اصل : با عيسى و همچنين است « ن » . ( 6 ) - ن : ايشان . ( 7 ) - ن : آنج .