مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١١١

3 - سورة آل عمران

به كارى حكم [ كرد ] و تقدير ، بوده گردانيده « 1 » تا بوده گردد بىتأخير .

( 47 )

وَ يُعَلِّمُهُ الْكِتابَ وَ الْحِكْمَةَ وَ التَّوْراةَ وَ الْإِنْجِيلَ

و بياموزاندش كتاب و بيان و تورات و انجيل ،

وَ رَسُولًا إِلى بَنِي إِسْرائِيلَ

و رسول فرستدش به بنى اسرائيل ؛ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ و فرستادش و آمد و گفت آوردم به شما ، نشانى درست از خداى شما ؛ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ و آن آنست كه صورت كنم از گل بر مثال مرغى فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْراً بِإِذْنِ اللَّهِ پس در دمم به وى و وى پرّان شود به فرمان و حكم خداى ، وَ أُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَ الْأَبْرَصَ وَ أُحْيِ الْمَوْتى بِإِذْنِ اللَّهِ و بهتر كنم نابيناى مادرزاد را و پيس را و زنده كنم مرده را به تقدير و علم خداى ؛ وَ أُنَبِّئُكُمْ بِما تَأْكُلُونَ وَ ما تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ و خبر دهم‌تان به آنچه « 2 » مىخوريت ، و آنچه در خانه‌هاتان « 3 » فردا را مىمانيت ، إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ اندراين شما را نشانى درست است اگر تصديق‌كنندگانيت . ( 48 - 49 )

وَ مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْراةِ

و من موافق‌آرنده‌ام مر تورات را كه پيش از من بوده است ، وَ لِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ و تا حلال كنم بر شما بعضى از آنچه « 5 » بر شما حرام كرده شده است ، وَ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ و آوردم به شما حجّتهاى روشن از خداى شما چنان كه « 4 » فرموده است ؛ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُونِ از خداى بترسيت ، و مرا طاعت داريت . ( 50 )

إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ

خداى من و شماست وى را پرستيت ، هذا صِراطٌ

( 1 ) - ت و ن : گردانيد . ( 2 ) - ن : آنج . ( 3 ) - ن و ت : و در خانه‌هاتان . ( 4 ) - ن : از خداى تعالى كه پروردگار شماست چنانك . . . ( 5 ) - ن : آنج .