مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٠٩

3 - سورة آل عمران

مرا ، از نزد خويش فرزند پاك از هر خطا ، چه تويى اجابت‌كنندهء هر دعا . ( 38 )

فَنادَتْهُ الْمَلائِكَةُ وَ هُوَ قائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرابِ بانگ كردش جبرئيل به آواز ، و وى ايستاده در محراب به نماز : أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيى مُصَدِّقاً بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ

كه خداى تعالى مزده مىدهدت به يحيى ، تصديق‌كنندهء به عيسى ؛ وَ سَيِّداً و مهتر به حقيقت ، وَ حَصُوراً و بازايستنده از زنان با توانايى و قوّت ، وَ نَبِيًّا و پيامبر بىشبهت ، مِنَ الصَّالِحِينَ و از اهل صلاح و عفت . ( 39 )

قالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلامٌ وَ قَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ

گفت اى پروردگار من به چه روى بود مرا پسر ، و من رسيده به پيرانه‌سر « 1 » ؛ وَ امْرَأَتِي عاقِرٌ وزن من نازاينده ، و وى را « 2 » فرزند ناآينده . قالَ كَذلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ ما يَشاءُ جبرئيل گفت همچنين است كه تو گفتى درست و راست ، خداى تعالى كند هر چه خواست . ( 40 )

قالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً

گفت اى پروردگار من مرا پديد كن وقت شدن آن فرزند يك نشانى ، قالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزاً گفت چون وى بار گرفت تو سه شباروزى « 3 » با مردمان جز به اشارت « 4 » سخن گفتن نتوانى ؛ وَ اذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيراً و بسيار كن خداى را ياد ، وَ سَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَ الْإِبْكارِ و نماز و تسبيح آر شبانگاه « 5 » و بامداد . ( 41 )

وَ إِذْ قالَتِ الْمَلائِكَةُ يا مَرْيَمُ

و ياد كن چون گفت جبرئيل يا مريم ، إِنَّ اللَّهَ اصْطَفاكِ وَ طَهَّرَكِ وَ اصْطَفاكِ عَلى نِساءِ الْعالَمِينَ كه خداى تعالى برگزيدت ، و پاكى دادت ، و فضل نهادت ، بر زنان عالم . ( 42 )

يا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَ اسْجُدِي

اى مريم خداى خويش را طاعت دار ، و نمازگزار ،

( 1 ) - ن : و من به پيرانه رسيده بر . ( 2 ) - ن : ورا . ( 3 ) - ت : سه شبانه روز . - ن : سه شبا روز . ( 4 ) - اصل : « با مردمان » در اينجا مكرر است . ( 5 ) - ن و ت : از شبانگاه .