مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٠٢
3 - سورة آل عمران
حرب‌كننده با اولياى خداى . يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ مىديدند مسلمانان مر كافران را دو هم چندان پياده و سوار خويش ، به چشم ديدار خويش ؛ و با اين همه نصرت بود مؤمنان « 1 » كم شما [ ر ] را ، نه كافران بسيار [ را ] ؛ وَ اللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشاءُ و خداى تعالى به نصرت خويش قوّت [ دهد ] ، آن را كه خواهد ؛ إِنَّ فِي ذلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصارِ هرآينه در اين عبرتيست ، آنها را كه بينايى دل و فكرتيست . ( 13 )
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَواتِ
آراسته گردانيده شده است در دل‌هاى مردمان ، دوستى آرزو [ كر ] دنهاى اين جهان ، مِنَ النِّساءِ وَ الْبَنِينَ از زنان و پسران وَ الْقَناطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَ الْفِضَّةِ و از زرها و سيم‌هاى فراوان ، وَ الْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ و اسبان نشان كرده و به چرا روان « 2 » كرده در بيابان ، وَ الْأَنْعامِ و چهار پايان از شتران و گوسفندان و گاوان ، وَ الْحَرْثِ و كشت و ضيعت و باغ و بوستان ، ذلِكَ مَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا اينست روز گدار « 3 » اين جهان ، وَ اللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ و به نز [ د ] خداى تعالى است جاى بازگشت نيك بهشت جاويدان « 4 » . ( 14 )
قُلْ أَ أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذلِكُمْ
بگو يا محمد خبر دهم‌تان ، به بهتر آنان « 5 » ، لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ مر متقيان راست نزد آفريدگار ايشان بوستان‌ها [ اى ] كه مىرود زير درختان و كوشكهاى وى در جويها آبهاى روان ، خالِدِينَ فِيها ايشان در آنجا جاويدان « 6 » ، وَ أَزْواجٌ مُطَهَّرَةٌ و جفتان پاك گردانيده از همه عيبهاى [ آشكارا ] و نهان ، وَ رِضْوانٌ مِنَ اللَّهِ و خشنودى از خداى
( 1 ) - ن و ت : مسلمانان . ( 2 ) - ن : « روان » ندارد . ( 3 ) - ن : روزگذار . ( 4 ) - ن : جاودان . ( 5 ) - ن و ت : به بهتر از آن . ( 6 ) - ن : جاودان .