مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٠٠

3 - سورة آل عمران

إِنَّ اللَّهَ لا يَخْفى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَ لا فِي السَّماءِ

و بر خداى تعالى چيزى نشود پنهان « 1 » ، نه در زمين و نه در آسمان . ( 5 )

هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحامِ كَيْفَ يَشاءُ

وى است آنك صورت كندتان ، در رحمهاى مادران ؛ چنانك خواهد ، و بر آنك « 2 » خواهد . لا إِلهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ وى يكى است ، جز وى خداى نيست ؛ صفت وى عزت است ، و گفته و كردهء وى به حكمت است . ( 6 )

هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتابَ مِنْهُ آياتٌ مُحْكَماتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتابِ وَ أُخَرُ مُتَشابِهاتٌ

وى است آنك فرستاد به تو كتابى كه بعض از وى آياتى است محكم و استوار بىتبديل ، كه آنهاست اصل شناخت مشكلات تنزيل ، و ديگرها آيات متشابه محتمل وجوهى از تأويل . فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ ما تَشابَهَ مِنْهُ ابْتِغاءَ الْفِتْنَةِ وَ ابْتِغاءَ تَأْوِيلِهِ اما آنها كه در دل ايشان گرايستنى است از راه راست دم دارند آن آيتها را ، كه از جملهء متشابهات است فتنه جستن را ، و تأويل فاسد گفتن را ؛ وَ ما يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ و نداند تأويل درست وى مگر اللّه ، وَ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ و آنها كه استوارانند در علم و [ با ] پايگاه ؛ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنا مىگويند « 3 » كه به وى ايمان آورده‌ايم ، چه از خداى ماست « 4 » و ما همچنين اعتقاد كرده‌ييم ؛ وَ ما يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبابِ و پند نگيرند [ بدان ] ، مگر خردمندان . ( 7 )

رَبَّنا لا تُزِغْ قُلُوبَنا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنا

اى پروردگار ما مگردان دلهاى ما را به سوى ضلالت از پس آنك داده‌يىمان هدايت ، وَ هَبْ لَنا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً و ببخش ما را از نزد خود رحمت ، إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ كه تويى بخشندهء هر عطيّت .

رَبَّنا إِنَّكَ جامِعُ النَّاسِ

( 1 ) - ن : نهان . ( 2 ) - ن : و بر آن كه . ( 3 ) - اصل : مىگويد . ( 4 ) - در اصل : چه از خداى ماست - ن نيز همين‌طور است .