مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٩٩

3 - سورة آل عمران

3 - سورة آل عمران

3 - سورة آل عمران

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ به نام آفريدگار پروردگار آمرزگار « 1 » .

الم اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

سوگند به الهيّت و لطف و ملك خداوند « 2 » تعالى

كه خداى تعالى يكى است ، جز وى خدا نيست . [ وى است ] زندهء پاينده .

نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتابَ بِالْحَقِّ

فرستاد به تو كتاب براستى راه نماينده ؛ مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيْهِ موافق كتابهاى « 3 » پيشين را ، وَ أَنْزَلَ التَّوْراةَ وَ الْإِنْجِيلَ و فرستاد تورات و انجيل را . ( 2 - 3 ) .

مِنْ قَبْلُ هُدىً لِلنَّاسِ

پيش از اين ر [ ا ] ه نماى راه دين را ، وَ أَنْزَلَ الْفُرْقانَ و فرستاد فرقان ، يعنى قرآن و بيان قرآن ؛ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذابٌ شَدِيدٌ وَ اللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقامٍ آنها كه كافر شدند به وحىكرده‌هاى خداى تعالى و دلايل وحدانيت ، ايشان راست عذاب سخت به قيامت . و خداوند « 4 » تعالى عزيز است هر چه خواهد تواند ، منتقم است سزاى ايشان به ايشان رساند . ( 4 )

( 1 ) - ت : بنام آفريدگار ما ، پروردگار آمرزگار ما . - اين ترجمه در نسخهء « ن » نيامده است . ( 2 ) - ن : خداى . ( 3 ) - ن : مر كتابهاى . . ( 4 ) - ن : خداى .