مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٩٤

2 - سورة البقرة

است و بزه‌مند ،

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ وَ أَقامُوا الصَّلاةَ وَ آتَوُا الزَّكاةَ

آنها كه ايمان دارند و عمل صالح آرند ، و نمازها نيكو گزارند ، و زكات مال‌ها بسپارند ؛ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ مر ايشان را [ است ] مزد كار ايشان ، نزد پروردگار ايشان ؛ وَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ و ايشان را ترس عقاب نيست ، و اندوه فوت ثواب نيست . ( 276 - 277 )

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ ذَرُوا ما بَقِيَ مِنَ الرِّبا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

اى مؤمنان از خدا بترسيت ، و آنچه « 1 » باقى مانده است از ربا بجاى مانيت ، اگر مسلمانيت . ( 278 )

فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ

اگر نكنيت آگاه باشيت ، كه شما با خداى تعالى و با رسول « 2 » وى به حرب بيرون آمديت ؛ وَ إِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُؤُسُ أَمْوالِكُمْ و اگر توبه كنيت مر شما راست آنچه « 6 » سرمايهء شماست . لا تَظْلِمُونَ ستم مكنيت كه سود طلبيت ، وَ لا تُظْلَمُونَ و ستم رسيده نشويت كه از مايه كم گيريت . ( 279 )

وَ إِنْ كانَ ذُو عُسْرَةٍ

اگر غريمى بود يا تنگ دستى ، فَنَظِرَةٌ إِلى مَيْسَرَةٍ زمان دهيتش تا وقت هستى ، وَ أَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ و اگر صدقه كنيت و همه را « 3 » بمانيت ، شما را « 4 » بهتر اگر بدانيت ؛

وَ اتَّقُوا يَوْماً تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ

و بترسيت از روزى كه بازگردانيدن شما در وى به خداى تعالى بود ، ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ ما كَسَبَتْ باز هر تنى را جزاى كسب وى تمام داده شود ، وَ هُمْ لا يُظْلَمُونَ و بر كسى ظلم « 5 » نرود . ( 280 - 281 )

( 1 ) - ن : آنج . ( 2 ) - ن : و رسول . ( 3 ) - ن و ت : « را » ندارد . ( 4 ) - ن : شما . ( 5 ) - ن : ستم . ( 6 ) - ن : آنج .