مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٩٢

2 - سورة البقرة

و عقوبت بازدارنده‌اى . ( 270 )

إِنْ تُبْدُوا الصَّدَقاتِ فَنِعِمَّا هِيَ

اگر آشكارا دهيت صدقه‌ها را آن نيكوكارى « 1 » ، وَ إِنْ تُخْفُوها وَ تُؤْتُوهَا الْفُقَراءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ و اگر بپوشانيت و به درويشان دهيت آن مر شما را بهتر بسيارى . وَ يُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِنْ سَيِّئاتِكُمْ و كفّارت است اين نوع از نيكىها ، مر بسيارى را از بديها ؛ وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ و خداى تعالى بدانچه « 2 » مىكنيت داناست ، آنچه « 11 » پنهان « 3 » و آنچه « 12 » آشكار است . ( 271 )

لَيْسَ عَلَيْكَ هُداهُمْ

نيست بر تو يا سيّد رسولان ، به راه راست آوردن « 4 » ايشان ؛ وَ لكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشاءُ و ليكن « 5 » خداى تعالى راه راست دهد آن را كه خواهد . وَ ما تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنْفُسِكُمْ و آنچه « 13 » [ هزينه كنيت از مال ، ثواب آن مر شمار است بر كمال ] ؛ وَ ما تُنْفِقُونَ إِلَّا ابْتِغاءَ وَجْهِ اللَّهِ و هزينه نمىكنيت بر خويشان نامسلمان ، مگر از بهر « 6 » رضاى يزدان .

وَ ما تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَ أَنْتُمْ لا تُظْلَمُونَ و آنچه « 14 » هزينه كنيت از خواسته ، تمام داده شود به شما جزاى آن ناكاسته . ( 272 )

لِلْفُقَراءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ

صدقه‌ها مر درويشان را كه بازداشته شدند در راه رضاى خداى ، لا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْباً فِي الْأَرْضِ نمىتوانند رفتن در روى زمين به هر جاى ؛ يَحْسَبُهُمُ الْجاهِلُ أَغْنِياءَ مِنَ التَّعَفُّفِ پنداردشان [ نا ] دانندهء « 7 » حال ايشان ، از خويشتن‌دارى ايشان را كه ايشانند توانگران « 8 » . تَعْرِفُهُمْ بِسِيماهُمْ بشناسى صفت ايشان ، به مطالعهء « 9 » طلعت ايشان ؛ لا يَسْئَلُونَ النَّاسَ إِلْحافاً از مردمان چيزى نخواهند ، و بسوج « 10 »

( 1 ) - ن : نيك‌كارى . ( 2 ) - ن : آنج . ( 3 ) - ن : نهان است . ( 4 ) - اصل : و آوردن . ( 5 ) - ن : و لكن . ( 6 ) - ن : از طلب . ( 7 ) - ت : نادان . ( 8 ) - اصل : توانند توانگران . ( 9 ) - ن و ت : به مطالعت . ( 10 ) - اصل : بشوخ ن : و ت : بسوج ( 11 ) - ن : آنج . ( 12 ) - ن : آنج . ( 13 ) - ن : آنج . ( 14 ) - ن : آنج .