مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٧٥

2 - سورة البقرة

وَ الْوالِداتُ يُرْضِعْنَ أَوْلادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كامِلَيْنِ

و مادران شير دهند فرزندان خويش را دو سال تمام ، لِمَنْ أَرادَ أَنْ يُتِمَّ الرَّضاعَةَ مر آن را كه تمامى رضاع خواهد بىالزام ، وَ عَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَ كِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ و بر پدران است طعام مادران و كسوت ايشان ، به قدر حالت ايشان . لا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَها نفرمايند « 1 » شوى را وزن را كارى بر از طاقت ايشان . لا تُضَارَّ والِدَةٌ بِوَلَدِها ضرر مكندا ما در مر پدر را به سبب فرزندى كه دارد ، و شير ندهد يا زيادت از كفايت خواهد ؛ وَ لا مَوْلُودٌ لَهُ بِوَلَدِهِ و ضرر نكندا پدر مر مادر را بدانك « 2 » فرزند از وى بستاند ، يا حقّ وى به وى نرساند ، وَ عَلَى الْوارِثِ مِثْلُ ذلِكَ و اين مؤنث بر آن‌كس بود كه وارث اين فرزند است بخويشى ، در حال بىپدرى و درويشى . فَإِنْ أَرادا فِصالًا عَنْ تَراضٍ مِنْهُما وَ تَشاوُرٍ اگر خواهند هر دو كه از شير بازكنندش بهم داستانى يكديگر پيش از تمامى دو سال ، فَلا جُناحَ عَلَيْهِما بزه نيست بر ايشان بدين فصال . وَ إِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَسْتَرْضِعُوا أَوْلادَكُمْ و اگر خواهيت كه دايه گيريت مر فرزندان‌تان را ، فَلا جُناحَ عَلَيْكُمْ إِذا سَلَّمْتُمْ ما آتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوفِ بزه نيست بر شما چون سپرديت آنچه « 3 » نام برديت ايشان را ، وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ و از خداى تعالى بترسيت ، و بدانيت كه خداى تعالى مىبيند آنچه « 6 » مىكنيت . ( 233 )

وَ الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَ يَذَرُونَ أَزْواجاً يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَ عَشْراً

و آن شويان كه بميرند ، و زنان مانند ، آن زنان چهار ماه و ده روز عدّت دارند ؛ فَإِذا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلا جُناحَ عَلَيْكُمْ فِيما فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ چون به حاله رسيدند ، بر شما اوليا بزه نيست اگر ايشان « 4 » شوى كنند ، و رنگ « 5 »

( 1 ) - اصل : نفس مايند . ( 2 ) - ن : بدانكه . ( 3 ) - ن : آنج . ( 4 ) - اصل : اگرشان . ( 5 ) - در اصل « و رنگ » مكرر است . ( 6 ) - ن : آنج .