مدارك التنزيل وحقائق التأويل (تفسير النسفي) (تفسيرى نسفى) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٥٧

2 - سورة البقرة

وَ لَكُمْ فِي الْقِصاصِ حَياةٌ يا أُولِي الْأَلْبابِ

و شما را در قصاص زندگانى است اى خردمندان ، لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ تا حذر كنيت [ از كشتن ] مردمان . ( 179 )

كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْراً الْوَصِيَّةُ لِلْوالِدَيْنِ وَ الْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

نوشته شد « 1 » بر شما ، چون مرگ فراز آيد به يكى از شما ؛ چون مال ماند و غنيمت « 2 » ، به حقّ مادر و پدر و خويشان نزديك‌تر وصيت ، و اين حقى است بر اهل تقيّت . ( 180 )

فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَ ما سَمِعَهُ

هر كه بگرداند وصيت را از بعد آنك شنيد ، فَإِنَّما إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ بزه « 3 » بر آن كسى است كه گردانيد ؛ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ چه خداى تعالى گفتار موصى و وصىّ را شنواست ، و به كرد و جزاى كرد هر دو داناست . ( 181 )

فَمَنْ خافَ مِنْ مُوصٍ جَنَفاً أَوْ إِثْماً

هر وصىّ « 4 » كه دانست از وصيت‌كننده ميلى بىقصد ، يا جورى به عمد ؛ فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ پس آن را به صلاح آرد ، و به « 5 » شرط شرع آن را « 6 » نگاه دارد فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ بر وى و بال نيست ، و آنچه كند محال نيست ؛ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ چه خداى تعالى آمرزيده « 7 » است خطاى وصيت‌كننده را ، و رحمت‌كننده است بر وصىّ به صلاح‌آرنده را . ( 182 )

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيامُ

اى مؤمنان روزه فريضه كرده شد بر شما ، كَما كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ چنان كه فريضه كرده شد بر آن‌كسها كه بودند پيش از شما ؛ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ تا از ترسكاران شويت ، و از دوزخ رستگاران شويت . ( 183 )

أَيَّاماً مَعْدُوداتٍ

روزهاى شمرده ، به زودى به سر برده ، فَمَنْ كانَ مِنْكُمْ مَرِيضاً

( 1 ) - ن و ت : نبشته شد . ( 2 ) - ن و ت : غنيت . ( 3 ) - ن : بزهء آن . ( 4 ) - ن و ت : وصيتى . ( 5 ) - ن : بر . ( 6 ) - ن : « آن را » ندارد . ( 7 ) - ن : آمرزنده .